αὐτόςautós

1. 强调用法（因此除前有冠词外总是主格，见下文 iii）

(1) 自己（ipse），表示对立、区别、排除等，αὐ. ἐκχυθήσεται，路加福音 5:37；αὐ. ἐγινώσκεν，约翰福音 2:25；αὐ. ὑμεῖς，约翰福音 3:28；καὶ αὐ. ἐγώ，罗马书 15:14；αὐ. Ἰησοῦς，约翰福音 2:24；αὐ. καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ，马太福音 2:25；ὑμεῖς αὐ.，马可福音 6:31；尤其（如古典希腊语常见）αὐ. ὁ，马太福音 3:4，马可福音 6:17，约翰福音 16:27，帖撒罗尼迦前书 3:11，及他处；在后期希腊语中，有时意义减弱，ἐν αὐτῇ τ. ὥρᾳ，在那一刻，路加福音 10:21

(2) 强调的，他，她，它，马太福音 1:21，马太福音 12:50，路加福音 6:35，及他处；指某人为主人（古典希腊语），马太福音 8:24，马可福音 4:38，及他处；αὐ.，καὶ αὐ. = οὗτος，ὁ δε（Bl.，§ 48，1），马太福音 14:2，马可福音 14:15，马可福音 14:44，路加福音 1:22，路加福音 2:28，及他处

2. 在间接格中（古典希腊语），用作第三人称的简单代词，他，她，它，马太福音 7:9，马太福音 10:12，马太福音 26:44，及他处；与属格分词连用作独立结构，马太福音 9:18，马可福音 13:1，及他处（关于不规则结构，见 Bl.，§ 74，5）；在关系词之后作赘述用法，马可福音 7:25，启示录 3:8，启示录 7:2，及他处；在按意义构成的结构中，没有明确指出本来的主语，马太福音 4:23，使徒行传 8:5，哥林多后书 2:13，及他处；属格 αὐτοῦ = ἐκείνου，罗马书 11:11，帖撒罗尼迦前书 2:19，提多书 3:5，希伯来书 2:4。

3. ὁ，ἡ，τὸ αὐ.，同一个：希伯来书 1:12，希伯来书 13:8；τὸ αὐ.，ποιεῖν，马太福音 5:46，马太福音 5:47，及他处；φρονεῖν，罗马书 12:16，罗马书 15:5，腓立比书 2:2，及他处；τὰ αὐ.，使徒行传 15:27，罗马书 2:1，及他处；κατὰ τὸ (τὰ) αὐ.，使徒行传 14:1，路加福音 6:23，及他处；ἐπὶ τὸ αὐ.，一同，马太福音 22:34，使徒行传 1:15，及他处；ἓν κ. τὸ αὐ.，哥林多前书 11:5，哥林多前书 12:11；带与格（古典希腊语），哥林多前书 11:5；带名词，λόγος，Mk 14:39；μέτρος，腓立比书 1:30；πνεῦμα，哥林多前书 12:4。