χώραchṓra
空间,即一片领土(大小不一;常包括其居民)
希腊语(新约) · G5561
释义
1. 在古典希腊语中最常见的意思,空间,地方。
2. 土地,即
(a) 土地,国家,地区:马太福音 12:2,马可福音 5:10,马可福音 6:55,路加福音 2:8,路加福音 15:13-15,路加福音 19:12,约翰福音 11:54,使徒行传 13:49,使徒行传 27:27;χ. Γαλατική,使徒行传 16:6,使徒行传 18:23;Τραχωνίτιδος,路加福音 3:1;τ. Ἰουδαίας,使徒行传 26:20;τ. Ἰουδαίων,使徒行传 10:39;复数,τῆς Ἰουδαίας κ. Σαμαρείας,使徒行传 8:1;Γεργεσηνῶν(Γερασηνῶν, Γαδαρηνῶν)马太福音 8:28,马可福音 5:1,路加福音 8:26;ἐν χ. καὶ σκιᾷ θανάτου,马太福音 4:16
(b) 田地,产业:路加福音 12:16
(c) 乡间,与城镇相对;故用复数,路加福音 21:21,约翰福音 4:35,雅各书 5:4。
同义词
ἄγρος, τόπος。
同根词
- χάσμαchásma · G5490一个“深渊”或空隙(不可逾越的间隔)
- περίχωροςperíchōros · G4066区域周围,即邻近的(作为名词,隐含 G1093 (γῆ) 表示附近)
- ἔρημοςérēmos · G2048孤独的,即(暗示)荒凉的(通常作为名词,隐含G5561(χώρα))
- χωρέωchōréō · G5562处于(给予)空间,即(不及物)经过、进入,或(及物)容纳、接纳(字面或比喻)
- εὐρύχωροςeurýchōros · G2149宽敞的
- χωρίονchōríon · G5564一个地点或一块土地
- χωρίςchōrís · G5565在距离上,即分开或远离(常作介词)
- στενοχωρίαstenochōría · G4730空间狭窄,即(比喻)灾难
出现的经文
在圣经中出现 28 次。
来源:G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922),公有领域。