χωρέωchōréō
处于（给予）空间，即（不及物）经过、进入，或（及物）容纳、接纳（字面或比喻）
希腊语（新约） · G5562
释义
I. 不及物
1. 让出空间,让路,退下,经过:后接 εἰς,马太福音 15:17;比喻用法(英文修订本作 come,来到),εἰς μετάνοιαν,彼得后书 3:9。
2. 前进,推进,有进展 ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ. ἐν ὑμῖν,约翰福音 8:37。
II. 及物,有空间容纳,容纳:马可福音 2:2(参创世记 13:6),约翰福音 21:25;指容量单位(列王纪上 7:26,历代志下 4:5),约翰福音 2:6。比喻用法,指心思或心中有容纳或让出空间:马太福音 19:11-12(英文修订本作 receive,接受),哥林多后书 7:2(R,正文作 open your hearts,敞开你们的心;边注作 make room,留出地方)(参 ἀνα-, ἀπο-, ἐκ-, ὑπο-χωρέω)。
同根词
出现的经文
在圣经中出现 10 次。
- 马太福音 15:17 岂不知凡入口的，是运到肚子里，又落在茅厕里吗？
- 马太福音 19:11 耶稣说：「这话不是人都能领受的，惟独赐给谁，谁才能领受。
- 马太福音 19:12 因为有生来是阉人，也有被人阉的，并有为天国的缘故自阉的。这话谁能领受就可以领受。」
- 马可福音 2:2 就有许多人聚集，甚至连门前都没有空地；耶稣就对他们讲道。
- 约翰福音 2:6 照犹太人洁净的规矩，有六口石缸摆在那里，每口可以盛两三桶水。
- 约翰福音 8:37 我知道你们是亚伯拉罕的子孙，你们却想要杀我，因为你们心里容不下我的道。
来源：G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922)，公有领域。