χάριςcháris
恩惠（令人愉悦的），方式或行为（抽象或具体；字面、比喻或属灵；特别是对内心的神圣影响，及其在生活中的反映；包括感恩）
希腊语（新约） · G5485
释义
1. 客观上,指引起好感的事物,优美,恩美,形体的秀丽,言语的亲切(古典希腊语;传道书 10:12, 便西拉智训 21:16,及其他多处):歌罗西书 4:6;λόγοι τ. χάριτος (性质属格),路加福音 4:22。
2. 主观上
(a) 就施予者而言,恩典,仁慈,善意,好意,恩惠:路加福音 2:52, 使徒行传 7:10,及其他多处;尤其在新约中指神的恩惠,恩典,强调其白白赐予和普及万人:路加福音 1:30, 使徒行传 14:26, 罗马书 1:7, 哥林多前书 1:3,及其他多处;与 ὀφείλημα 相对,罗马书 4:4, 16;与 ἔργα 相对,罗马书 11:6
(b) 就领受者而言,对所受恩惠的感受,感谢,感恩:罗马书 6:17, 罗马书 7:25,及其他多处;χ. ἔχειν, 心存感谢,路加福音 17:9, 提摩太前书 1:12,及其他多处
3. 客观上,指恩典的效果
(a) 蒙恩的状态:罗马书 5:2, 提摩太后书 2:1, 彼得前书 5:12, 彼得后书 3:18
(b) 恩典的证明或赐予(古典希腊语,恩惠):约翰福音 1:16, 使徒行传 6:8, 罗马书 1:5, 哥林多前书 3:10, 哥林多后书 9:8, 加拉太书 2:9, 以弗所书 3:2, 彼得前书 5:5, 彼得前书 5:10 及其他多处。
同根词
出现的经文
在圣经中出现 153 次。
- 路加福音 1:30 天使对她说：「马利亚，不要怕！你在 神面前已经蒙恩了。
- 路加福音 2:40 孩子渐渐长大，强健起来，充满智慧，又有 神的恩在他身上。
- 路加福音 2:52 耶稣的智慧和身量，并 神和人喜爱他的心，都一齐增长。
- 路加福音 4:22 众人都称赞他，并希奇他口中所出的恩言；又说：「这不是约瑟的儿子吗？」
- 路加福音 6:32 你们若单爱那爱你们的人，有什么可酬谢的呢？就是罪人也爱那爱他们的人。
- 路加福音 6:33 你们若善待那善待你们的人，有什么可酬谢的呢？就是罪人也是这样行。
查看全部经文
- 路加福音 1:30, 2:40, 2:52, 4:22, 6:32, 6:33, 6:34, 17:9
- 约翰福音 1:14, 1:16, 1:17
- 使徒行传 2:47, 4:33, 6:8, 7:10, 7:46, 11:23, 13:43, 14:3, 14:26, 15:11, 15:40, 18:27, 20:24, 20:32, 24:27, 25:3, 25:9
- 罗马书 1:5, 1:7, 3:24, 4:4, 4:16, 5:2, 5:15, 5:17, 5:20, 5:21, 6:1, 6:14, 6:15, 6:17, 7:25, 11:5, 11:6, 12:3, 12:6, 15:15, 16:20
- 哥林多前书 1:3, 1:4, 3:10, 10:30, 15:10, 15:57, 16:3, 16:23
- 哥林多后书 1:2, 1:12, 1:15, 2:14, 4:15, 6:1, 8:1, 8:4, 8:6, 8:7, 8:9, 8:16, 8:19, 9:8, 9:14, 9:15, 12:9
- 加拉太书 1:3, 1:6, 1:15, 2:9, 2:21, 5:4, 6:18
- 以弗所书 1:2, 1:6, 1:7, 2:5, 2:7, 2:8, 3:2, 3:7, 3:8, 4:7, 4:29, 6:24
- 腓立比书 1:2, 1:7, 4:23
- 歌罗西书 1:2, 1:6, 3:16, 4:6, 4:18
- 帖撒罗尼迦前书 1:1, 5:28
- 帖撒罗尼迦后书 1:2, 1:12, 2:16, 3:18
- 提摩太前书 1:2, 1:12, 1:14
- 提摩太后书 1:2, 1:3, 1:9, 2:1, 4:22
- 提多书 1:4, 2:11, 3:7, 3:15
- 腓利门书 1:3, 1:25
- 希伯来书 2:9, 4:16, 10:29, 12:15, 12:28, 13:9, 13:25
- 雅各书 4:6
- 彼得前书 1:2, 1:10, 1:13, 2:19, 2:20, 3:7, 4:10, 5:5, 5:10, 5:12
- 彼得后书 1:2, 3:18
- 约翰二书 1:3
- 犹大书 1:4
- 启示录 1:4, 22:21
来源：G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922)，公有领域。