τέκνονtéknon

一个孩子(作为所生的)

希腊语(新约) · G5043

释义

所生的,所诞的(参苏格兰语 bairn),无论男女的孩子:马可福音 13:12,路加福音 1:7,使徒行传 7:5;复数,马太福音 7:11,马可福音 7:27,路加福音 1:17,以弗所书 6:1,及其他各处;τέκνα ἐπαγγελίας, 罗马书 9:8;τ. τῆς σαρκός, 罗马书 9:8;在更广的意义上(如希伯来语 בָּנִים),指后裔,马太福音 2:18,路加福音 3:8,及其他各处;特指男孩,马太福音 21:28,使徒行传 21:21,a, l.;用于呼格,是长者对年轻人或教师对门徒的亲切称呼,马太福音 9:2,马太福音 21:28,马可福音 2:5,路加福音 2:48;τ. μου(= 古典希腊语 τ. μοι;见 Bl., §37, 5),加拉太书 4:19,提摩太后书 2:1。比喻用法:

(a) 指门徒(直接称呼除外,见上):腓利门书 1:10,提摩太前书 1:2,提多书 1:4,约翰三书 1:4

(b) 指神的父职(见 πατήρ, γεννάω),τέκνα τ. θεοῦ(参以赛亚书 30:1,所罗门智训 16:21):罗马书 8:16,以弗所书 5:1,腓立比书 2:15;尤其见于约翰著作,约翰福音 1:12,约翰一书 3:1 及其他各处

(c) 指效法他人的人,因而被视为其榜样的属灵后裔:马太福音 3:9,路加福音 3:8,约翰福音 8:39,罗马书 9:7,彼得前书 3:6;τ. διαβόλου, 约翰一书 3:10

(d) 如希伯来语(七十士译本,约珥书 2:23,诗篇 149:2,马加比一书 1:38),指一座城的居民:马太福音 23:37,路加福音 13:34,路加福音 19:44,加拉太书 4:25

(e) 带形容词性属格,常译自希伯来语表达,或取自七十士译本,或仿其语言而成,但有时在希腊作家中也有相似用法:τέκνα φωτός, 以弗所书 5:8;τ. ὑπακοῆς, 彼得前书 1:14;κατάρας, 彼得后书 2:14;ὀργῆς, 以弗所书 2:3。

同义词

参 παῖς。

同根词

出现的经文

在圣经中出现 99 次。

  • 马太福音 2:18 在拉玛听见号咷大哭的声音, 是拉结哭她儿女, 不肯受安慰, 因为他们都不在了。
  • 马太福音 3:9 不要自己心里说:『有亚伯拉罕为我们的祖宗。』我告诉你们, 神能从这些石头中给亚伯拉罕兴起子孙来。
  • 马太福音 7:11 你们虽然不好,尚且知道拿好东西给儿女,何况你们在天上的父,岂不更把好东西给求他的人吗?
  • 马太福音 9:2 有人用褥子抬着一个瘫子到耶稣跟前来。耶稣见他们的信心,就对瘫子说:「小子,放心吧!你的罪赦了。」
  • 马太福音 10:21 弟兄要把弟兄,父亲要把儿子,送到死地;儿女要与父母为敌,害死他们;
  • 马太福音 15:26 他回答说:「不好拿儿女的饼丢给狗吃。」
查看全部经文

来源:G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922),公有领域。