πείθωpeíthō
说服(通过论证,真或假);类比,安抚或调解(通过其他公平手段);反身或被动,同意(证据或权威),依靠(内在确信)
希腊语(新约) · G3982
释义
(i) 主动态
1. 及物,施以劝说,说服或赢得,劝服:独立使用,马太福音 28:14,使徒行传 19:26;其后接 περί,带事物的属格,使徒行传 19:8;带人物的宾格,使徒行传 12:20,使徒行传 14:19,使徒行传 18:4,哥林多后书 5:11,加拉太书 1:10;τ. καρδίας ἡμῶν,约翰一书 3:19;带宾格,其后接 περί,使徒行传 28:23;带宾格加不定式,使徒行传 13:43,使徒行传 26:28;带宾格,其后接 ἵνα,马太福音 27:20。
2. 不及物,第二完成时 πέποιθα 具现在时含义:信靠,确信,有信心:带宾格加不定式,罗马书 2:19;带宾格(指涉):腓立比书 1:6,腓立比书 1:25;带与格,腓立比书 1:14,腓利门书 1:21;ἑαυτῷ,带不定式,哥林多后书 10:7;其后接 ἐν,腓立比书 3:3,腓立比书 3:4;ἐν κυρίῳ ὅτι,腓立比书 2:24;ἐπί,带与格,马太福音 27:43,马可福音 10:24,路加福音 11:22,路加福音 18:9,哥林多后书 1:9,希伯来书 2:13;ἐπί,带宾格,马太福音 27:43;同上,其后接 ὅτι,哥林多后书 2:3,帖撒罗尼迦后书 3:4;εἰς,带人物的宾格,其后接 ὅτι,加拉太书 5:10。
(ii) 被动态与中间态
1. 被说服,相信:独立使用,路加福音 16:31,使徒行传 17:4,使徒行传 21:14,希伯来书 13:18;带与格,使徒行传 28:24;带宾格加不定式,使徒行传 26:26;完成时亦然,πέπεισμαι,πεπεισμένος εἰμί:带宾格(指涉),其后接 περί,希伯来书 6:9;带宾格加不定式,路加福音 20:6;ὅτι,罗马书 8:38,提摩太后书 1:5,提摩太后书 1:12;同上,带 ἐν κυρίῳ,罗马书 14:14;περί,带属格,其后接 ὅτι,罗马书 15:14。
2. 听从,顺从:带人物的与格,使徒行传 5:36,使徒行传 5:37,使徒行传 5:40,使徒行传 23:21,使徒行传 27:11,罗马书 2:8,加拉太书 5:7,希伯来书 13:17,雅各书 3:3(参 ἀνα-πείθω)。
同根词
- πίστιςpístis · G4102说服,即信用;道德确信(对宗教真理,或上帝或宗教教师的真实性),尤其信靠基督得救;抽象地,在此信仰中的恒心;引申,宗教(福音)真理本身的体系
- πεισμονήpeismonḗ · G3988可说服性,即轻信
- πειθόςpeithós · G3981有说服力的
- εὐπειθήςeupeithḗs · G2138善于说服,即(不及物)顺从
- πιθανολογίαpithanología · G4086有说服力的语言
- πειθαρχέωpeitharchéō · G3980被统治者说服,即(属格)服从权威;类比,遵从建议
- ἀναπείθωanapeíthō · G374煽动
- πιστόςpistós · G4103客观地,值得信赖的;主观地,信任的
出现的经文
在圣经中出现 51 次。
- 马太福音 27:20 祭司长和长老挑唆众人,求释放巴拉巴,除灭耶稣。
- 马太福音 27:43 他倚靠 神, 神若喜悦他,现在可以救他;因为他曾说:『我是 神的儿子。』」
- 马太福音 28:14 倘若这话被巡抚听见,有我们劝他,保你们无事。」
- 路加福音 11:22 但有一个比他更壮的来,胜过他,就夺去他所倚靠的盔甲兵器,又分了他的赃。
- 路加福音 16:31 亚伯拉罕说:『若不听从摩西和先知[的话],就是有一个从死里复活的,他们也是不听劝。』」
- 路加福音 18:9 耶稣向那些仗着自己是义人,藐视别人的,设一个比喻,
查看全部经文
- 马太福音 27:20, 27:43, 28:14
- 路加福音 11:22, 16:31, 18:9, 20:6
- 使徒行传 5:36, 5:37, 12:20, 13:43, 14:19, 17:4, 18:4, 19:8, 19:26, 21:14, 23:21, 26:26, 26:28, 27:11, 28:23, 28:24
- 罗马书 2:8, 2:19, 8:38, 14:14, 15:14
- 哥林多后书 1:9, 2:3, 5:11, 10:7
- 加拉太书 1:10, 5:7, 5:10
- 腓立比书 1:6, 1:14, 1:25, 2:24, 3:3, 3:4
- 帖撒罗尼迦后书 3:4
- 提摩太后书 1:5, 1:12
- 腓利门书 1:21
- 希伯来书 2:13, 6:9, 13:17, 13:18
- 雅各书 3:3
- 约翰一书 3:19
来源:G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922),公有领域。