ὅτιhóti
指示性的，那（有时冗余）；因果性的，因为
希腊语（新约） · G3754
释义
I. 用作连词,引出宾语从句,即
1. 用于表示看见、知道、思想、说、感觉的动词之后:马太福音 3:9,马太福音 6:32,马太福音 11:25,马可福音 3:28,路加福音 2:49,约翰福音 2:22,使徒行传 4:13,罗马书 1:13,罗马书 8:38,罗马书 10:9,腓立比书 4:15,雅各书 2:24,及他处;省略用法,约翰福音 6:46,腓立比书 3:12,及他处
2. 用于 εἶναι(γίνεσθαι)之后:说明指示代词或人称代词,约翰福音 3:19,约翰福音 16:19,罗马书 9:6,约翰一书 3:16 及他处;带疑问代词,马太福音 8:27,马可福音 4:41,路加福音 4:36,约翰福音 4:22 及他处;同上,省略用法,路加福音 2:49,使徒行传 5:4,使徒行传 5:9,及他处
3. 无法译出,用于直接引语之前(ὅτι recitantis):马太福音 7:23,马可福音 2:16,路加福音 1:61,约翰福音 1:20,使徒行传 15:1,希伯来书 11:18,及他处(关于冗余的 ὡς ὅτι,见 ὡς)。
II. 用作原因小词,因为:马太福音 5:4-12,路加福音 6:20,路加福音 6:21,约翰福音 1:30,约翰福音 5:27,使徒行传 1:5,约翰一书 4:18,启示录 3:10,及他处多次;διὰ τοῦτο ὅτι,约翰福音 8:47,约翰福音 10:17,及他处;回答问题(διὰ τί),罗马书 9:32,及他处;οὐκ ὅτι... ἀλλ’ ὅτι,约翰福音 6:26,约翰福音 12:6。
同根词
出现的经文
在圣经中出现 1,266 次。
- 马太福音 2:16 希律见自己被博士愚弄，就大大发怒，差人将伯利恒城里并四境所有的男孩，照着他向博士仔细查问的时候，凡两岁以里的，都杀尽了。
- 马太福音 2:18 在拉玛听见号咷大哭的声音， 是拉结哭她儿女， 不肯受安慰， 因为他们都不在了。
- 马太福音 2:22 只因听见亚基老接着他父亲希律作了犹太王，就怕往那里去，又在梦中被[主]指示，便往加利利境内去了，
- 马太福音 2:23 到了一座城，名叫拿撒勒，就住在那里。这是要应验先知所说，他将称为拿撒勒人的话了。
- 马太福音 3:9 不要自己心里说：『有亚伯拉罕为我们的祖宗。』我告诉你们， 神能从这些石头中给亚伯拉罕兴起子孙来。
- 马太福音 4:6 对他说：「你若是 神的儿子，可以跳下去，因为[经上]记着说： 主要为你吩咐他的使者 用手托着你， 免得你的脚碰在石头上。」
来源：G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922)，公有领域。