ὅσοςhósos

多少,多大,多远,多长,凡……那么多,等等(= 拉丁语 quantus)

希腊语(新约) · G3745

释义

(a) 指数目和数量:阳性复数,马太福音 14:36,马可福音 3:10,罗马书 2:12,及他处;中性复数,马太福音 17:12,马可福音 10:21,路加福音 11:8,及他处;πάτνες (πάντα) ὅ.,马太福音 13:46,路加福音 4:40,及他处;后接 οὗτοι (ταῦτα),罗马书 8:14,腓立比书 4:8;与直陈式连用,马可福音 6:56,启示录 3:19;与虚拟式连用,马可福音 3:28,及他处;ὅ. ἄν,马太福音 18:18,约翰福音 11:22,及他处

(b) 指程度和等级:马可福音 3:8,路加福音 8:39,使徒行传 9:13;在比较句中,ὅσον 后接 μᾶλλον,马可福音 7:36;καθ’ ὅσον,与比较级连用,希伯来书 3:3;后接 τοσοῦτο,希伯来书 7:20;οὕτως,希伯来书 9:27;τοσούτῳ,与比较级连用,后接 ὅσῳ,与比较级连用,希伯来书 1:4;ἐφ’ ὅσον,既然,马太福音 25:40,马太福音 25:45,罗马书 11:13

(c) 指空间和时间:启示录 21:16;ἐφ’ ὅσον,只要,马太福音 9:15,彼得后书 1:13;ἐφ’ ὅ. χρόνον,罗马书 7:1,哥林多前书 7:39,加拉太书 4:1;ἔτι μικρὸν ὅσον ὅσον,还有多么短的时间,希伯来书 10:37(七十士译本)。

同根词

出现的经文

在圣经中出现 110 次。

  • 马太福音 7:12 所以,无论何事,你们愿意人怎样待你们,你们也要怎样待人,因为这就是律法和先知[的道理]。」
  • 马太福音 9:15 耶稣对他们说:「新郎和陪伴之人同在的时候,陪伴之人岂能哀恸呢?但日子将到,新郎要离开他们,那时候他们就要禁食。
  • 马太福音 13:44 「天国好像宝贝藏在地里,人遇见了就把它藏起来,欢欢喜喜地去变卖一切所有的,买这块地。
  • 马太福音 13:46 遇见一颗重价的珠子,就去变卖他一切所有的,买了这颗珠子。
  • 马太福音 14:36 只求耶稣准他们摸他的衣裳繸子;摸着的人就都好了。
  • 马太福音 17:12 只是我告诉你们,以利亚已经来了,人却不认识他,竟任意待他。人子也将要这样受他们的害。」
查看全部经文

来源:G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922),公有领域。