ὅςhós
关系代词(有时是指示代词),谁,哪个,什么,那个
希腊语(新约) · G3739
释义
I. 作指示代词 = οὗτος, ὅδε,这,那,也用作 αὐτός,主要用主格:ὅς δέ,但他,马可福音 15:23,约翰福音 5:11;ὃς μὲν... ὃς δέ,一个……另一个,马太福音 21:35,马太福音 22:5,马太福音 25:15,路加福音 23:33,使徒行传 27:14,罗马书 14:5,哥林多前书 11:21,哥林多后书 2:16,犹大书 1:22;中性,ὃ μὲν... ὃ δέ,一个……另一个,有些……有些,马太福音 13:8,马太福音 13:23,罗马书 9:21;ὃς (ὃ) μὲν... (ἄλλος (ἄλλο))... ἕτερος (-ο),马可福音 4:4,路加福音 8:5,哥林多前书 12:8-10;οὓς μέν,独立使用,哥林多前书 12:28;ὃς μὲν... ὁ δέ,罗马书 14:2。
II. 作关系代词,谁,那个,什么,那
1. 性与先行词一致,但格因所受支配不同而异:马太福音 2:9,路加福音 9:9,使徒行传 20:18,罗马书 2:29 及其他许多处
2. 偏离通常结构的情形
(a) 在性上,与先行词的同位名词一致:马可福音 15:16,加拉太书 3:16,以弗所书 6:17 及其他处;按意义构成 (ad sensum):约翰福音 6:9,歌罗西书 2:19,提摩太前书 3:16,启示录 13:14 及其他处
(b) 在数上,按意义构成 (ad sensum):使徒行传 15:36,彼得后书 3:1
(c) 在格上,因吸引而与先行词的格一致(Bl., § 50, 2):约翰福音 4:18,使徒行传 3:21,罗马书 15:18,哥林多前书 6:19,以弗所书 1:8 及其他处
3. 中性 ὅ 与其他性的名词连用及与短语连用,这事,这个词:马可福音 3:17,马可福音 12:42,约翰福音 1:39,歌罗西书 3:14 及其他处;与整个句子连用,使徒行传 2:32,加拉太书 2:10,约翰一书 2:8 及其他处
4. 省略指示词(οὗτος 或 ἐκεῖνος),在前或在后:在前,马太福音 20:23,路加福音 7:43,罗马书 10:14 及其他处;在后,马太福音 10:38,马可福音 9:40,约翰福音 19:22,罗马书 2:1 及其他处
5. 表示目的、结果或原因:马太福音 11:10(谁 = 使他可以),马可福音 1:2,希伯来书 12:6 及其他处
6. 与介词连用,作连词的迂说:ἀνθ’ ὧν (= ἀντὶ τούτων ὧν),因为,路加福音 1:20 及其他处;因此,路加福音 12:3;ἐφ’ ᾧ,因为,罗马书 5:12;ἀφ’ οὗ,自从(时间),路加福音 13:25;ἐξ οὗ,从那里,腓立比书 3:20;等等
7. 与小词连用:ὃς ἄν (ἐάν),见 ἄν, ἐάν;ὃς καί,马可福音 3:19,约翰福音 21:20,罗马书 5:2 及其他处;ὃς καὶ αὐτός,马太福音 27:57。
8. 属格,οὗ,独立地作副词(见 οὗ)。
同根词
出现的经文
在圣经中出现 1,402 次。
- 马太福音 1:16 雅各生约瑟,就是马利亚的丈夫。那称为基督的耶稣是从马利亚生的。
- 马太福音 1:23 说: 必有童女怀孕生子; 人要称他的名为以马内利。 (以马内利翻出来就是「 神与我们同在」。)
- 马太福音 1:25 只是没有和她同房,等她生了儿子,就给他起名叫耶稣。
- 马太福音 2:9 他们听见王的话就去了。在东方所看见的那星忽然在他们前头行,直行到小孩子的地方,就在上头停住了。
- 马太福音 2:16 希律见自己被博士愚弄,就大大发怒,差人将伯利恒城里并四境所有的男孩,照着他向博士仔细查问的时候,凡两岁以里的,都杀尽了。
- 马太福音 3:11 我是用水给你们施洗,叫你们悔改。但那在我以后来的,能力比我更大,我就是给他提鞋也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。
来源:G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922),公有领域。