ὅπουhópou

I. 本义，指处所

1. 在……的地方

(a) 用于关系从句，与直陈式连用：马太福音 25:24, 马太福音 25:26, 马可福音 2:4, 马可福音 4:5, 马可福音 4:15, 马可福音 5:40, 马可福音 13:14, 约翰福音 3:8, 约翰福音 6:62, 约翰福音 7:34, 约翰福音 7:36, 约翰福音 11:32, 约翰福音 14:3, 约翰福音 17:24, 约翰福音 20:19, 罗马书 15:20, 启示录 2:13；用于处所名词之后，代替关系介词短语（ἐν ᾧ., 等），马太福音 6:19, 马太福音 6:20, 马太福音 13:5, 马太福音 26:57, 马太福音 28:6, 马可福音 6:55, 马可福音 9:48, 路加福音 12:33, 约翰福音 1:28, 约翰福音 4:20, 约翰福音 4:46, 约翰福音 6:23, 约翰福音 7:42, 约翰福音 10:40, 约翰福音 11:30, 约翰福音 12:1, 约翰福音 18:1, 约翰福音 18:20, 约翰福音 19:18, 约翰福音 19:20, 约翰福音 19:41, 约翰福音 20:12, 使徒行传 17:1, 启示录 2:13, 启示录 11:8, 启示录 20:10；后接 ἐκεῖ.，马太福音 6:21, 路加福音 12:34, 路加福音 17:37, 约翰福音 12:26；同上，赘述用法（= 希伯来语 אֲשֶׁר... שָׁם；亚兰语 דְּ... תַּמָּן；参 创世记 13:3），ὅ.... ἐκεῖ，启示录 12:6, 启示录 12:14；ὅ.... ἐπ' αὐτῶν，启示录 17:9；ὅ. ἄν，无论在哪里，与未完成时直陈式连用，马可福音 6:56；与现在时虚拟式连用，马太福音 24:28；ὅ. ἐάν，马太福音 26:13, 马可福音 6:10, 马可福音 9:18, 马可福音 14:9, 马可福音 14:14

(b) 用于间接问句，与不定过去时虚拟式连用：马可福音 14:14, 路加福音 22:11.

2. 在晚期作家中（有时古典希腊语中亦然；Bl., § 25, 2），与表示运动的动词连用，= ὅποι，往何处：与直陈式连用，约翰福音 8:21, 约翰福音 8:22, 约翰福音 13:33, 约翰福音 13:36, 约翰福音 14:4, 约翰福音 21:18, 希伯来书 6:20, 雅各书 3:4；ὅ. ἄν，无论往何处，与现在时直陈式连用，启示录 14:4；虚拟式，路加福音 9:57；ὅ. ἐάν，马太福音 8:19.

II. 不具严格的处所意义

1. 指时间或条件：歌罗西书 3:11, 希伯来书 9:16, 希伯来书 10:18, 雅各书 3:16, 彼得后书 2:11.

2. 指原因或理由（AV, whereas）：哥林多前书 3:3.