ἐπίepí

I. 带属格

1. 表地点，回答“在哪里？”

(a) 表所在之处，在……上：ἐπὶ (τ.) γῆς，马太福音 6:10，马太福音 6:19，及其他处；τ. κεφαλῆς，哥林多前书 11:10；τ. νεφελῶν，马太福音 24:30，及其他处；如 ἐν，在表运动的动词之后用于含蓄结构：βάλλειν，马可福音 4:26；σπείρειν，马可福音 4:31；ἔρχεσθαι，希伯来书 6:7，及其他处；比喻用法，ἐπ’ ἀληθείας；指思想或言论的主题，加拉太书 3:16；指权力或权柄，在……之上，πάντων，罗马书 9:5：τ. γάζης，使徒行传 8:27；ἐξουσία，启示录 2:26，启示录 20:6

(b) 表邻近，在……旁：τ. θαλάσσης，约翰福音 6:9；τ. ὁδοῦ，马太福音 21:19；τοῦ βάτου，马可福音 12:26；带人的属格，在……面前，马太福音 28:14，使徒行传 23:30，哥林多前书 6:1，及其他处

2. 表时间

(a) 带人的属格，在……的时代：ἐπὶ Ἐλισαίου，路加福音 4:27；ἐπὶ Κλαυδίου，使徒行传 11:28；ἐπὶ Ἀβιάθαρ ἀρχιερέως，亚比亚他作大祭司的时候，马可福音 2:26

(b) 带事物的属格，在……时，在……的时候：马太福音 1:11，希伯来书 1:2，彼得后书 3:3；ἐπὶ τ. προσευχῶν，罗马书 1:10，以弗所书 1:16，帖撒罗尼迦前书 1:2，腓利门书 1:4。

II. 带与格，表地点，回答“在哪里？”

(a) 字面意义，在……上：马太福音 9:16，马太福音 14:8，及其他处；在表运动的动词之后（见上，I, 1, (a)），马太福音 9:16，使徒行传 8:16；在……之上，路加福音 23:38；在……旁，马可福音 13:29，约翰福音 5:2，使徒行传 5:9，及其他处

(b) 比喻用法，在……之上，基于，路加福音 4:4（七十士译本）；在……的事上，马可福音 6:52；关于，论及，使徒行传 5:35，使徒行传 5:40；表根据、理由或动机（Bl.，§38, 2；43, 3），马太福音 18:3，马太福音 19:9，罗马书 12:12，及其他处；ἐφ’ ᾧ，因为，罗马书 5:12，哥林多后书 5:4；在表运动的动词之后，为……，马太福音 18:13，罗马书 16:19，及其他处；表状况（古典希腊文），罗马书 8:20，哥林多前书 9:10；ἐπὶ δυσὶ μάρτυσιν（见 Westc. 论 希伯来书 9:10），希伯来书 10:28；表目的或目标，以弗所书 2:10，腓立比书 4:10；表权柄，管理，马太福音 24:47，路加福音 12:44；表敌对，带人的与格（古典希腊文），攻击，路加福音 12:52；除……之外（古典希腊文），哥林多后书 7:13；表附属成分，在……，腓立比书 1:3，腓立比书 2:17。

III. 带宾格

1. 表向上或越过的运动之处，回答“往哪里？”

(a) 字面意义，向……上，越过：马太福音 14:28，马太福音 14:29，路加福音 5:19，及其他许多处；在新约中也回答“在哪里？”（如带属格、与格时），马可福音 4:38，马可福音 11:2，路加福音 2:25，约翰福音 1:32；ἐπὶ τ. αὐτό，使徒行传 1:15，使徒行传 2:1，及其他处；表向邻近处的运动，到，马可福音 16:2，使徒行传 8:36，及其他处

(b) 比喻用法（其中“宾格的使用比严格说来应有的更为广泛”，Bl.，§43, 1）；指祝福、灾祸等临到某人，带人的宾格，马太福音 10:13，马太福音 12:28，使徒行传 2:17，约翰福音 18:4，以弗所书 5:6，及其他处；表添加（古典希腊文用与格），λύπη ἐπὶ λύπην，腓立比书 2:27；ἐπικαλεῖν ὄνομα ἐπί（见 ἐπικαλέω），使徒行传 15:17，雅各书 2:7；καλεῖν ἐπί，按……称呼，路加福音 1:59；表数目或程度：ἐπὶ τρίς（古典希腊文 εἰς τ.），三次，使徒行传 10:16，使徒行传 11:10；ἐπὶ πλεῖον，更多，进一步，使徒行传 4:17，提摩太后书 2:16，提摩太后书 3:9（亦见下，2, (a)）；ἐφ’ ὅσον（见下，同处），既然，马太福音 25:40，马太福音 25:45，罗马书 11:13；表权力、权柄、掌管，路加福音 1:33，使徒行传 7:10，罗马书 5:14，希伯来书 3:6，及其他处；表思想和感情的方向，向，朝，路加福音 1:17，路加福音 23:28，使徒行传 9:35，使徒行传 9:42，使徒行传 11:22，加拉太书 4:9，以弗所书 2:7，提摩太前书 5:5，及其他处；表目的，为了，马太福音 3:7，路加福音 23:48；ἐφ’ ὅ πάρει（公认经文 ἐφ’ ᾧ，马太福音 26:50；表敌对，攻击，马太福音 24:7，马可福音 3:24-26，马可福音 10:11，马可福音 13:8，路加福音 9:5，约翰福音 13:18，使徒行传 7:54，哥林多前书 7:36，哥林多后书 1:23；表关联，关于，为（古典希腊文通常用与格），马可福音 9:12，马可福音 15:24，约翰福音 19:24，罗马书 4:9。

…