ἐκek

表示向外的运动，与……分离（与 εἰς 相对；= 拉丁文 e, ex），从……之外，从……之中，从。

I. 指地点

1. 指运动，出自，从……出来，离开：约翰福音 6:31，使徒行传 9:3，加拉太书 1:8，及他处；尤其在表示运动的动词之后，马太福音 8:28，马太福音 17:9，马可福音 1:25，马可福音 7:28，约翰福音 1:33，约翰福音 20:1，使徒行传 12:17，使徒行传 12:17，使徒行传 27:30，及他处；constr. praeg.，σώζειν (διας.) ἐκ，犹大书 1:5，使徒行传 28:4。比喻用法，马太福音 7:4-5，彼得前书 2:9；ἐκ τ. χειρός (-ῶν)，后接人称属格，路加福音 1:74，约翰福音 10:28-29，约翰福音 10:39，使徒行传 12:4，使徒行传 24:7，启示录 19:2；πίνειν（见该词）ἐκ；指动作所发出的地点，路加福音 15:3（参路加福音 12:36，约翰福音 13:4，哥林多后书 2:4）。

2. 指由一处或一种状态转到另一处或另一种状态：约翰福音 8:42，罗马书 6:13，罗马书 13:11，启示录 7:14，及他处；省略表示运动的动词，提摩太后书 2:26，彼得后书 2:21，启示录 2:21，及他处

3. 指从一个整体中分出或区别出来，置于集合名词或复数名词之前：马太福音 13:47，马太福音 13:49，约翰福音 12:1，使徒行传 3:15，彼得前书 1:3，及他处；在 εἷς 之后，马太福音 10:29，路加福音 17:15，及他处；οὐδείς，约翰福音 7:19，及他处；πολλοί，约翰福音 11:19，及他处；τις，路加福音 11:15，及他处；τίς，马太福音 6:27，及他处；在部分短语中作句子的主语，约翰福音 16:17；希伯来语式用法，ἐκ μέσου 后接属格，= ἐκ（希伯来文 מִתֹּוךְ），马太福音 13:49，及他处

4. 指位置或方向（古典希腊文中同 ἔξω）：ἐκ δεξιῶν（见 δεξιός）；ἐξ ἐναντίας，马可福音 15:39（比喻用法，提多书 2:8）；ἐκ ῥιζῶν（即彻底地），马太福音 11:20。

II. 指时间

1. 指起始的时间点，自，从：ἐκ γενετῆς，约翰福音 9:1，参马可福音 10:20，路加福音 23:8，使徒行传 24:10，及他处

2. 指时间上的先后次序：ἐκ δευτέρου，第二次，马可福音 14:72，及他处，参马太福音 26:44；ἡμέραν ἐξ ἡμέρας，日复一日，彼得后书 2:8。

III. 指来源

1. 指出生、世系、种族：κοίτην (ἐν γαστρί) ἔχειν，罗马书 9:10，马太福音 1:18；γεννᾶν ἐκ，马太福音 1:3ff.；γεννᾶσθαι (γίνεσθαι) ἐκ，约翰福音 3:6，约翰福音 8:41，加拉太书 4:4；ἐκ πνεύματος (θεοῦ)，约翰福音 1:13，约翰福音 3:5ff.，及他处 ἔρχεσθαι, εἶναι 等，ἐκ τ. πολέως，约翰福音 1:44；φυλῆς，路加福音 2:36，及他处；τ. ἐξουσίας Ἡρῴδου，路加福音 23:7；ὁ ὢν ἐκ τ. γῆς，约翰福音 3:31。

2. 指创始者、缘由或根源：马太福音 5:37，约翰福音 2:16，罗马书 2:29，哥林多后书 8:6，加拉太书 5:8，及他处；ἐκ (τ.) θεοῦ，哥林多前书 7:7，哥林多后书 5:1，约翰一书 4:7；ἐκ τ. πατρός，约翰福音 6:65，及他处；ἐκ τ. γῆς ἐστιν, λαλεῖ，约翰福音 3:31；εκ καρδίας，罗马书 6:17，参马可福音 12:30，提摩太前书 1:5；ἐκ ψυχῆς，以弗所书 6:6，歌罗西书 3:23；ἐκ πίστεως，罗马书 14:23；κρίνειν ἐκ，路加福音 19:22，启示录 20:12。

3. 指施动者，用于被动动词之后：马太福音 15:5，马可福音 7:11，哥林多后书 2:2，及他处；在启示录中常见于 αδικεῖσθαι（启示录 2:11）等之后。

4. 指原因、依赖、供给的来源：τ. πόνου (των)，启示录 16:10-11；τ. φωνῶν，启示录 8:13；ἐκ τούτου，约翰福音 6:66，约翰福音 19:12（但见 Meyer, in ll.）；ἐκ θεοῦ λαλεῖν，哥林多后书 2:17；ἐκ τ. ἀληθείας εἶναι，约翰福音 18:37，约翰一书 3:19；ὁ ἐκ πίστεως，罗马书 3:26，罗马书 4:16；οἱ (ὄντες) ἐκ περιτομῆς，使徒行传 11:2，罗马书 4:12，加拉太书 2:12，歌罗西书 4:11；πίνειν ἐκ，马太福音 26:29，马可福音 14:25，约翰福音 4:13，及他处；θερίζειν，加拉太书 6:8；μετέχειν ἐκ（= 部分属格），哥林多前书 10:13；后接不定式，ἐκ τοῦ ἔχειν，哥林多后书 8:11。

5. 指材料：马太福音 27:29，约翰福音 2:15，约翰福音 19:2，罗马书 9:21，哥林多前书 11:12，启示录 18:12，及他处；与此相关的是其用于价钱（= 古典希腊文的属格）：马太福音 27:7，参马太福音 20:2，使徒行传 1:18。

IV. 由吸引作用而 = ἐν（古典希腊文）：τὰ ἐκ τ. οἰκιας，马太福音 24:17；τ. ἐξ αὐτοῦ δύναμιν，马可福音 5:30；ὁ πατὴρ ὁ ἐξ οὐρανοῦ，路加福音 11:13。

…