אֲשֶׁרʼăsher

1. 它包含其代词性先行词,无论是主格还是斜格(民数记 22:6;出埃及记 4:12;创世记 43:16)

2. אֲשֶׁר 后接代词性词尾,或接 שָׁם、שָֽׁמָּה、מִשָּׁם 的例子十分常见,上面所引的例子已经足够。在下列情况中,它后接主格代词(创世记 31:32;创世记 44:9;以赛亚书 47:12)

a. 直接相连,多在形容词或分词之前(创世记 9:3;利未记 11:26;民数记 9:13)

b. 在否定句中,位于句末(创世记 7:2;创世记 17:12;民数记 17:5)

3. 有时(虽然少见)限定性附加成分是第一或第二人称代词,也可以是第三人称代词。在这种情况下,严格说来应译为"我这……的"、"你这……的"等(何西阿书 14:4;耶利米书 31:32;耶利米书 32:19)

4. 省去限定性的代词附加成分

a. 当 אֲשֶׁר 代表句子的单纯主语,或动词的直接宾语时(创世记 2:1;创世记 3:3)

b. 在表示时间、地点或方式的词之后,此时 אֲשֶׁר 相当于"当……时"、"在……处"、"为何"(创世记 6:4;历代志下 35:20;创世记 45:6)

c. 更极端的例子(利未记 14:22;利未记 14:30;利未记 14:31)

d. 在 ׅ ׳ אֲשֶׁר אָמַר (אָמַרְתִּי וג 之后,后接所说的话,省去只是表面上的,因为其位置实际上由随后言语中的代词所取代(创世记 3:17;出埃及记 22:8;申命记 28:68)

5. 有时在诗歌中 = 那……的人,……的人(复数:……的人们)(诗篇 24:4;诗篇 55:20;诗篇 95:4)

6. 偶尔由其后的名词给予更确切的界定,换言之,其逻辑上的先行词被插入关系子句之中

c 重复,关于该……(创世记 49:30;创世记 50:13;撒母耳记上 25:30)

7. ׳ אֲשֶׁר ל 属于……的(那……),其用法如下

a. 单独使用,或前面加 כָּלֿ,表示属于……的(一切)(创世记 14:23;创世记 31:1;创世记 32:24)

b. 作为属格的迂回表达(创世记 29:9;创世记 40:5;创世记 47:4)

c. 与地名连用(尤其是那些不易使用连系状态的地名)(士师记 18:28;士师记 19:14;士师记 20:4)

8. אֲשֶׁר 如同亚兰语的 דּי, , 成为连词,用法近似 כִּי

a. 使整个句子从属于表示知道、记得等意思的动词(申命记 9:7;申命记 29:15;约书亚记 2:10)

b. 可解作"以致"(创世记 11:7;创世记 13:16;创世记 22:14)

c. 具有因果意味,"因为"、"既然"、"由于"(创世记 30:18;创世记 31:49;创世记 34:13)

d. 表示条件(罕见而特殊)(利未记 4:22;利未记 4:3;利未记 4:13)

e. 或许(例外地)= כַּאֲשֶׁר,如同(耶利米书 33:22;以赛亚书 54:9;耶利米书 48:8)

f. 与介词结合时,אֲשֶׁר 使之变为连词(列王纪下 6:22;申命记 15:14)

בַּאֲשֶׁר: a. 在(那)……之中(以赛亚书 56:4;以赛亚书 65:12;以赛亚书 66:4)

b. 在(那)……的(地方)

c. 因为,鉴于(创世记 39:9;创世记 39:23;传道书 7:2)

d. 因谁的缘故?(约拿书 1:8)

מֵאֲשֶׁר: a. 从(或比)那……(他、他们等,那……)(创世记 3:11;出埃及记 29:27;民数记 6:11)

b. 从(那)……的(地方)

c. 从(那)……(的事实),既然(以赛亚书 43:4)

כַּאֲשֶׁר: 按照,如同,当……时

1. 按照那……,依照,如同

a. 依照(创世记 34:12;创世记 44:1;出埃及记 8:23)

b. 越……越……,依照(创世记 50:12;出埃及记 7:10;出埃及记 7:20)

d. 比喻(出埃及记 33:11;民数记 11:12;申命记 1:44)

e. 好像(约伯记 10:19;撒迦利亚书 10:6)

2. 就……而言,既然,带有因果意味(创世记 26:29;民数记 27:14;士师记 6:27)

…