שָׁלַםshâlam
שָׁלֵם: 完整，完好
发音: shaw-lam' · 希伯来语/亚拉姆语（旧约） · H7999
释义
Qal
1. 完整，完成，结束 (列王纪上 7:51; 历代志下 5:1; 尼希米记 6:15)
2. 完好，未受伤 (约伯记 9:4)
Pi`el: 同上 (利未记 5:24; 耶利米书 16:18; 出埃及记 21:34)
1. 完成，做完 (列王纪上 9:25)
2. 使平安 (约伯记 8:6)
3. 使完整或良好，恢复 (约珥书 2:25; 出埃及记 21:37; 列王纪下 4:7)
4. 履行，即偿还，所许的愿 (申命记 23:22; 撒母耳记下 15:7; 诗篇 50:14)
5. 报答，回报，酬报 (撒母耳记上 24:20; 路得记 2:12; 以赛亚书 65:6)
Pu`al
1. 被履行 (诗篇 65:2)
2. 被偿还，被报答 (耶利米书 18:20; 箴言 11:31; 箴言 13:13)
Hiph`il
1. 完成，履行 (约伯记 23:14; 以赛亚书 44:26)
2. 了结 (以赛亚书 38:12; 以赛亚书 38:13)
שָׁלַם: 处于和平之约中
Qal: 处于和平中，被动 (约伯记 22:21; 诗篇 7:5; 诗篇 41:10)
Pu`al: 处于和平之约中的人，他们的统治者 (以赛亚书 42:19)
Hiph`il
1. 媾和 (约书亚记 10:1; 约书亚记 10:4; 撒母耳记下 10:19)
2. 使处于和平中 (箴言 16:7)
Hoph`al: 与…和平相处，לְ (|| ברית) (约伯记 5:23)
: 完成
Pe`al: 完成 (以斯拉记 5:16)
同根词
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim · H3389耶路撒冷，巴勒斯坦的首都
- מְשֻׁלָּםMᵉshullâm · H4918米书兰，十七个以色列人的名字
- מְשִׁלֵּמוֹתMᵉshillêmôwth · H4919米施利米，一个以色列人
- מְשֶׁלֶמְיָהMᵉshelemyâh · H4920米施利米雅，一个以色列人
- מְשִׁלֵּמִיתMᵉshillêmîyth · H4921米施利米提，一个以色列人
- שׁוּלַמִּיתShûwlammîyth · H7759和平的（冠词总是前置，使其成为昵称）；书拉密女，所罗门王后的称号
- שָׁלוֹםshâlôwm · H7965安全，即（比喻）好，快乐，友好；也（抽象）福祉，即健康，兴旺，和平
- שִׁלּוּםshillûwm · H7966一种报应，即（安全的）报应，（可收买的）费用
出现的经文
在圣经中出现 116 次。
- 创世记 44:4 他们出城走了不远，约瑟对家宰说：「起来，追那些人去，追上了就对他们说：『你们为什么以恶报善呢？
- 出埃及记 21:34 井主要拿钱赔还本主人，死牲畜要归自己。
- 出埃及记 21:36 人若知道这牛素来是触人的，主人竟不把牛拴着，他必要以牛还牛，死牛要归自己。」
- 出埃及记 22:1 「人若偷牛或羊，无论是宰了，是卖了，他就要以五牛赔一牛，四羊赔一羊。
- 出埃及记 22:3 若太阳已经出来，就为他有流血的罪。贼若被拿，总要赔还。若他一无所有，就要被卖，顶他所偷的物。
- 出埃及记 22:4 若他所偷的，或牛，或驴，或羊，仍在他手下存活，他就要加倍赔还。
查看全部经文
- 创世记 44:4
- 出埃及记 21:34, 21:36, 22:1, 22:3, 22:4, 22:5, 22:6, 22:7, 22:9, 22:11, 22:12, 22:13, 22:14, 22:15
- 利未记 5:16, 6:5, 24:18, 24:21
- 申命记 7:10, 20:12, 23:21, 32:41
- 约书亚记 10:1, 10:4, 11:19
- 士师记 1:7
- 路得记 2:12
- 撒母耳记上 24:19
- 撒母耳记下 3:39, 10:19, 12:6, 15:7, 20:19
- 列王纪上 7:51, 9:25, 22:44
- 列王纪下 4:7, 9:26
- 历代志上 19:19
- 历代志下 5:1
- 尼希米记 6:15
- 约伯记 5:23, 8:6, 9:4, 21:19, 21:31, 22:21, 22:27, 23:14, 34:11, 34:33, 41:11
- 诗篇 7:4, 22:25, 31:23, 35:12, 37:21, 38:20, 41:10, 50:14, 56:12, 61:8, 62:12, 65:1, 66:13, 76:11, 116:14, 116:18, 137:8
- 箴言 6:31, 7:14, 11:31, 13:13, 13:21, 16:7, 19:17, 20:22, 22:27, 25:22
- 传道书 5:4, 5:5
- 以赛亚书 19:21, 38:12, 38:13, 42:19, 44:26, 44:28, 57:18, 59:18, 60:20, 65:6, 66:6
- 耶利米书 16:18, 18:20, 25:14, 32:18, 50:29, 51:6, 51:24, 51:56
- 以西结书 33:15
- 何西阿书 14:2
- 约珥书 2:25, 3:4
- 约拿书 2:9
- 那鸿书 1:15
来源：Brown、Driver 和 Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906)，公有领域；unfoldingWord 标注，CC BY（github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced）。