מִןmin

1. 与表示(或暗示)分离或移除的动词连用,无论是离开某人或某地,或朝任何方向,也指脱离罪咎、灾难等

a. 从 (出埃及记 19:14; 申命记 22:8; 以赛亚书 14:12)

b. 离开弓箭手,指位置,远离 (箴言 20:3; 民数记 15:24; 士师记 5:11)

2. 出自

a. 出自 (创世记 3:23; 创世记 34:26; 创世记 40:15)

b. 指某物所由造成或所取自的材料 (创世记 2:19; 创世记 2:23; 出埃及记 39:1)

c. 指来源或出处 (创世记 16:2; 创世记 30:3; 创世记 17:16)

d. 指行动、谋划或事件的来源或发起者 (撒母耳记上 24:14; 撒母耳记下 3:37; 创世记 24:50)

e. 由于,在,被,指直接或有效的原因(主要见于诗歌) (创世记 19:36; 创世记 49:25; 撒母耳记上 31:3)

f. 指较远的原因,即某事发生或被做的最终根据 (出埃及记 2:23; 出埃及记 6:9; 出埃及记 15:23)

g. 原因被视为规范时,מן 偶尔在意义上接近「按照」 (约拿书 3:7; 以斯拉记 6:14; 但以理书 2:8)

3. 表部分(与上文 2.a. (c) 的意义相关)

a. 二者中的,从……中 (创世记 6:19; 创世记 7:8; 创世记 39:11)

b. 若干,数目省略,מִן 用于不定指 (出埃及记 16:27; 利未记 25:49; 撒母耳记下 11:17)

4. 指时间

a. 自从,从,标示 terminus a quo,即一段持续时期的前限 (申命记 9:24; 撒母耳记上 7:2; 撒母耳记上 8:8)

b. 之后,标示紧接在限点之后的时期 (创世记 38:24; 约书亚记 23:1; 以西结书 38:8)

c. 然而在此类短语中,מִן 有时(比较 1.c.)失去其意义,不是「从前时起」,而是「在前时」,从前 (撒母耳记下 15:34; 以赛亚书 16:13; 创世记 6:4)

5. (וְעַד) מִן ֗֗֗ עַד 从……直到:非常常见

a. 用于地理或处所的意义 (创世记 10:19; 创世记 15:18; 创世记 25:18)

b. 隐喻,不是指实际的空间,而是指各类事物,以惯用的方式表达包括一切的概念,故这两个介词常可译为「无论……还是……」 (创世记 19:4; 创世记 19:11; 撒母耳记上 5:9)

c. 指时间 (创世记 46:34; 撒母耳记上 12:2; 耶利米书 3:25)

d. 另有 (约书亚记 15:21; 出埃及记 26:28; 出埃及记 36:33)

6. 比,用于比较,超过,高于

a. 当一事物与另一不同于自身的事物相比时 (士师记 14:18; 利未记 21:10; 民数记 14:12)

b. c: ex 如 eximius, egregius,当一事物与其所属的一群或众多事物相比时 (创世记 3:1; 创世记 3:14; 创世记 37:3)

c. 有时在诗歌中,מן 在逻辑上所依附的概念未被表达出来,须由读者领会 (以赛亚书 10:10; 弥迦书 7:4; 约伯记 11:7)

d. 不少时候表示某事对某人而言太过,或超出他的能力 (创世记 18:14; 申命记 17:8; 诗篇 131:1)

7. 前置于不定式

a. 从,因为,凭借,带有因果意义(少见) (申命记 7:7; 申命记 7:8; 申命记 9:28)

b. 用于暗示限制、阻止、停止等意思的动词之后 (创世记 16:2; 创世记 29:35; 创世记 30:9)

c. 带有时间意义,自从,之后(比较 4) (民数记 24:23; 以赛亚书 44:7; 何西阿书 7:4)

8. 申命记 33:11 一处作连词,置于限定动词之前 (申命记 33:11)

9. 用于复合词 (传道书 4:17; 士师记 8:13)

b. 从,terminus a quo (弥迦书 7:12; 申命记 4:32; 士师记 20:1)

מִנִּי:见 מִן (诗篇 45:9)