συγκρίνωsynkrínō
судить об одной вещи в связи с другой, т.е. сочетать (духовные идеи с соответствующими выражениями) или сопоставлять (одного человека с другим путем контраста или сходства)
Греческий (Новый Завет) · G4793
Значения
1. составлять, соединять: 1 Коринфянам 2:13, R, на поле1.
2. У Аристотеля и более поздних писателей (Премудрость Соломона 7:29, и в других местах) = παραβάλλω, сравнивать: 1 Коринфянам 2:13, R, текст, 2 Коринфянам 10:12
3. В LXX, о сновидениях, толковать (Бытие 40:8, 1 Коринфянам 2:13, R, на поле2 (но см. приведенные выше ссылки).
Однокоренные слова
- σύνsýn · G4862с или вместе (но гораздо ближе, чем G3326 (μετά) или G3844 (παρά)), т.е. через ассоциацию, общение, процесс, сходство, обладание, инструментальность, добавление и т.д.
- κρίνωkrínō · G2919по подразумеванию, судить, осуждать, наказывать
- ἈσύγκριτοςAsýnkritos · G799несравнимый; Асинкрит, христианин
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 3.
- 1 Коринфянам 2:13 что и возвещаем не от человеческой мудрости изученными словами, но изученными от Духа Святаго, соображая духовное с духовным.
- 2 Коринфянам 10:12 Ибо мы не смеем сопоставлять или сравнивать себя с теми, которые сами себя выставляют: они измеряют себя самими собою и сравнивают себя с собою неразумно.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.