ὅςhós
относительное (иногда указательное) местоимение, кто, который, что, то
Греческий (Новый Завет) · G3739
Значения
I. Как указательное местоимение = οὗτος, ὅδε, этот, тот, также вместо αὐτός, главным образом в им. п.: ὅς δέ, но он, Марк 15:23, Иоанн 5:11; ὃς μὲν... ὃς δέ, один... другой, Матфей 21:35, Матфей 22:5, Матфей 25:15, Лука 23:33, Деяния 27:14, Римлянам 14:5, 1 Коринфянам 11:21, 2 Коринфянам 2:16, Иуда 1:22; в среднем роде, ὃ μὲν... ὃ δέ, одно... другое, одни... другие, Матфей 13:8, Матфей 13:23, Римлянам 9:21; ὃς (ὃ) μὲν... (ἄλλος (ἄλλο))... ἕτερος (-ο), Марк 4:4, Лука 8:5, 1 Коринфянам 12:8-10; οὓς μέν, абсолютно, 1 Коринфянам 12:28; ὃς μὲν... ὁ δέ, Римлянам 14:2.
II. Как относительное местоимение, который, какой, что
1. согласуясь в роде со своим antecedent, но управляемое иначе в отношении падежа: Матфей 2:9, Лука 9:9, Деяния 20:18, Римлянам 2:29, и в других местах много раз
2. В отклонение от обычной конструкции
(a) в роде, согласуясь с существительным в приложении к antecedent: Марк 15:16, Галатам 3:16, Ефесянам 6:17, и в других местах; конструкция ad sensum: Иоанн 6:9, Колоссянам 2:19, 1 Тимофею 3:16, Откровение 13:14, и в других местах
(b) в числе, конструкция ad sensum: Деяния 15:36, 2 Петра 3:1
(c) в падеже, по аттракции к падежу antecedent (Bl., § 50, 2): Иоанн 4:18, Деяния 3:21, Римлянам 15:18, 1 Коринфянам 6:19, Ефесянам 1:8, и в других местах
3. Средний род ὅ при существительных другого рода и при выражениях, что, термин который: Марк 3:17, Марк 12:42, Иоанн 1:39, Колоссянам 3:14, и в других местах; при предложении, Деяния 2:32, Галатам 2:10, 1 Иоанна 2:8, и в других местах
4. С опущением указательного местоимения (οὗτος или ἐκεῖνος), перед или после: перед, Матфей 20:23, Лука 7:43, Римлянам 10:14, и в других местах; после, Матфей 10:38, Марк 9:40, Иоанн 19:22, Римлянам 2:1 и в других местах
5. Выражая цель, конец или причину: Матфей 11:10 (кто = чтобы он), Марк 1:2, Евреям 12:6 и в других местах
6. С предлогом как описательная замена союза: ἀνθ’ ὧν (= ἀντὶ τούτων ὧν), потому что, Лука 1:20, и в других местах; поэтому, Лука 12:3; ἐφ’ ᾧ, так как, ибо, Римлянам 5:12; ἀφ’ οὗ, с тех пор как (о времени), Лука 13:25; ἐξ οὗ, откуда, Филиппийцам 3:20; и т.д.
7. С частицами: ὃς ἄν (ἐάν), см. ἄν, ἐάν; ὃς καί, Марк 3:19, Иоанн 21:20, Римлянам 5:2, и в других местах; ὃς καὶ αὐτός, Матфей 27:57.
8. Род. п., οὗ, абсолютно, как наречие (см. οὗ).
Однокоренные слова
- ὁho · G3588определенный артикль (иногда добавляется, иногда опускается в английском идиоме)
- οἷοςhoîos · G3634такой или какого рода (как корреляция или восклицание); особенно средний род (наречно) с отрицанием, не так
- ὅπουhópou · G3699что(-либо) где, т.е. в любом месте
- ὅ ἐστιhó esti · G3603который есть
- ὁσάκιςhosákis · G3740сколько (т.е. с G302 (ἄν), так) раз
- ὅτεhóte · G3753в котором (вещи) также, т.е. когда
- ὅσπερhósper · G3746кто особенно
- καθάkathá · G2505согласно которым вещам, т.е. как
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 1 402.
- Матфей 1:16 Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос.
- Матфей 1:23 се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог.
- Матфей 1:25 и не знал Ее. Как наконец Она родила Сына Своего первенца, и он нарек Ему имя Иисус.
- Матфей 2:9 Они, выслушав царя, пошли. И се, звезда, которую видели они на востоке, шла перед ними, как наконец пришла и остановилась над местом, где был Младенец.
- Матфей 2:16 Тогда Ирод, увидев себя осмеянным волхвами, весьма разгневался и послал избить всех младенцев в Вифлееме и во всех пределах его, от двух лет и ниже, по времени, которое выведал от волхвов.
- Матфей 3:11 Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем;
Все места
- Матфей стихов: 99
- Марк стихов: 78
- Лука стихов: 160
- Иоанн стихов: 143
- Деяния стихов: 199
- Римлянам стихов: 71
- 1 Коринфянам стихов: 53
- 2 Коринфянам стихов: 35
- Галатам стихов: 22
- Ефесянам стихов: 33
- Филиппийцам стихов: 14
- Колоссянам стихов: 36
- 1 Фессалоникийцам стихов: 4
- 2 Фессалоникийцам стихов: 12
- 1 Тимофею стихов: 20
- 2 Тимофею стихов: 17
- Титу стихов: 8
- Филимону стихов: 5
- Евреям стихов: 69
- Иаков стихов: 6
- 1 Петра стихов: 26
- 2 Петра стихов: 17
- 1 Иоанна стихов: 22
- 2 Иоанна стихов: 3
- 3 Иоанна стихов: 4
- Иуда стихов: 4
- Откровение стихов: 62
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.