μεταξύmetaxý
между (о месте или лице); (о времени) как прилагательное, промежуточный, или (по подразумеванию) смежный
Греческий (Новый Завет) · G3342
Значения
1. наречие места и времени (в НЗ только времени)
(a) между: ἐν τῷ μ. (s.c. χρόνῳ), Иоанн 4:31
(b) у поздних писателей, подобно μετά (наречие), после, потом: τὸ μ. σάββατον, Деяния 13:42 (ср. Cl., Ro., I Co., 44, 2).
2. Предлог с родительным падежом, между: о месте, Матфей 23:35, Лука 11:51, Лука 16:26, Деяния 12:6; о лицах, в отношении взаимной связи, Матфей 18:15, Деяния 15:9, Римлянам 2:15.
Однокоренные слова
- μετάmetá · G3326собственно, обозначающее сопровождение; "среди" (местное или причинное); изменяемое различным образом в зависимости от падежа (родительный ассоциация, или винительный последовательность), с которым оно соединяется; занимающее промежуточное положение между G575 (ἀπό) или G1537 (ἐκ) и G1519 (εἰς) или G4314 (πρός); менее интимное, чем G1722 (ἐν) и менее близкое, чем G4862 (σύν))
- σύνsýn · G4862с или вместе (но гораздо ближе, чем G3326 (μετά) или G3844 (παρά)), т.е. через ассоциацию, общение, процесс, сходство, обладание, инструментальность, добавление и т.д.
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 9.
- Матфей 18:15 Если же согрешит против тебя брат твой, пойди и обличи его между тобою и им одним; если послушает тебя, то приобрел ты брата твоего;
- Матфей 23:35 да придет на вас вся кровь праведная, пролитая на земле, от крови Авеля праведного до крови Захарии, сына Варахиина, которого вы убили между храмом и жертвенником.
- Лука 11:51 от крови Авеля до крови Захарии, убитого между жертвенником и храмом. Ей, говорю вам, взыщется от рода сего.
- Лука 16:26 и сверх всего того между нами и вами утверждена великая пропасть, так что хотящие перейти отсюда к вам не могут, также и оттуда к нам не переходят.
- Иоанн 4:31 Между тем ученики просили Его, говоря: Равви! ешь.
- Деяния 12:6 Когда же Ирод хотел вывести его, в ту ночь Петр спал между двумя воинами, скованный двумя цепями, и стражи у дверей стерегли темницу.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.