ἁμαρτάνωhamartánō
собственно, промахнуться мимо цели (и таким образом не разделить приз), т.е. (образно) заблуждаться, особенно (нравственно) грешить
Греческий (Новый Завет) · G264
Значения
1. промахнуться (Hom., Æsch., и в других местах), отсюда метафорически (Hom., и в других местах), ошибаться, поступать неправильно.
2. В LXX и NT, нарушать закон Божий, грешить: самостоятельно, Матфей 18:25, Матфей 27:4, Лука 17:3, Иоанн 5:14, Иоанн 8:11, Иоанн 9:2, Иоанн 9:3, Римлянам 2:12, Римлянам 3:23, Римлянам 5:12, Римлянам 5:14, Римлянам 5:16, Римлянам 6:15, 1 Коринфянам 7:28,1 Коринфянам 7:36, 1 Коринфянам 15:34, Ефесянам 4:26, 1 Тимофею 5:20, Титу 3:11, Евреям 3:17, Евреям 10:26, 1 Петра 2:20, 2 Петра 2:4, 2 Петра 2:4, 1 Иоанна 1:10, 1 Иоанна 2:1, 1 Иоанна 3:6,1 Иоанна 3:8, 1 Иоанна 3:9, 1 Иоанна 5:18; с однокоренным винительным падежом, ἁ. ἁμαρτίαν (ср. Исход 32:30, חֲטָאָה חָטָא), 1 Иоанна 5:16; за которым следует εἰς, Матфей 18:21, Лука 15:18, Лука 15:21, Лука 17:4, Деяния 25:8 (καίσαρα). 1 Коринфянам 6:18, 1 Коринфянам 8:12; ἐνώπιον, Лука 15:18, Лука 15:21; πρὸς θάνατον (ср. Числа 18:22, חֵטְא לָמוּת), 1 Иоанна 5:16.
Однокоренные слова
- ΑA · G1первая буква алфавита; образно, только (от использования в качестве числительного) первый:
- μέροςméros · G3313разделение или доля (буквально или образно, в широком применении)
- ἁμαρτίαhamartía · G266грех (собственно абстрактный)
- ἁμαρτωλόςhamartōlós · G268греховный, т.е. грешник
- ἁμάρτημαhamártēma · G265грех (собственно конкретный)
- προαμαρτάνωproamartánō · G4258грешить ранее (до обращения)
- ἀναμάρτητοςanamártētos · G361безгрешный
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 42.
- Матфей 18:15 Если же согрешит против тебя брат твой, пойди и обличи его между тобою и им одним; если послушает тебя, то приобрел ты брата твоего;
- Матфей 18:21 Тогда Петр приступил к Нему и сказал: Господи! сколько раз прощать брату моему, согрешающему против меня? до семи ли раз?
- Матфей 27:4 говоря: согрешил я, предав кровь невинную. Они же сказали ему: что нам до того? смотри сам.
- Лука 15:18 встану, пойду к отцу моему и скажу ему: отче! я согрешил против неба и пред тобою
- Лука 15:21 Сын же сказал ему: отче! я согрешил против неба и пред тобою и уже недостоин называться сыном твоим.
- Лука 17:3 Наблюдайте за собою. Если же согрешит против тебя брат твой, выговори ему; и если покается, прости ему;
Все места
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.