ἁμαρτίαhamartía

собственно, промах, непопадание в цель; в классическом греческом

Греческий (Новый Завет) · G266

Значения

(a) вина, грех

(b) чаще, начиная с Æsch., погрешность, неудача. В Новом Завете (как и в LXX) всегда в этическом смысле

1. как принцип и свойство действия, = τὸ ἁμαρτάνειν, согрешение, грех: Римлянам 5:12, Римлянам 5:13, Римлянам 5:20; ὑφ’ ἁμαρτίαν εἶναι, Римлянам 3:9; ἐπιμένειν, Римлянам 6:1; ἀποθνήσκειν, νεκρὸν εἶναι τῇ ἁ., Римлянам 6:2, Римлянам 6:11; τὴν ἀ. γινώσκειν, Римлянам 7:7; σῶμα τῆς ἁ., Римлянам 6:6; ἀπάτη τῆς ἁ., Евреям 3:13; олицетворённый как господствующее начало, ἁ. βασιλεύει, κυριεύει, и т.д., Римлянам 5:21, Римлянам 6:12, Римлянам 6:14, Римлянам 7:17, Римлянам 7:20; δουλεύειν, Римлянам 6:6; δοῦλος τῆς ἁ., Римлянам 6:17; νόμος τῆς ἁ., Римлянам 7:23, Римлянам 8:2; δύναμις τῆς ἁ., 1 Коринфянам 15:56 (ср. Бытие 4:7).

2. Как родовой термин (в отличие от частных терминов ἁμάρτημα, см. это слово, и т.д.) для конкретного проступка, нарушения божественного закона, грех: Иоанн 8:46, Иаков 1:15, и в других местах; ποιεῖν (τὴν) ἁ., Иоанн 8:34, 2 Коринфянам 11:7, 1 Иоанна 3:8; εἴχειν ἁ., Иоанн 9:41, Иоанн 15:22, Иоанн 15:24, Иоанн 19:11, 1 Иоанна 1:8; во множественном числе ἁμαρτίαι, грех в совокупности, 1 Фессалоникийцам 2:16; ποιεῖν ἁμαρτίας, Иаков 5:15; πλῆθος ἁμαρτιῶν, Иаков 5:20, 1 Петра 4:8; ἄφεσις ἁμαρτιῶν, Матфей 26:28, Марк 1:4, и в других местах; ἐν ἁμαρτίαις εἶναι, 1 Коринфянам 15:17; собирательно, αἴρειν τὴν ἁ. τ. κόσμου, Иоанн 1:29; ἀποθνήσκειν ἐν τῇ ἁ., Иоанн 8:21.

3. = ἁμάρτημα, греховное деяние, грех: Матфей 12:31, Деяния 7:60, 1 Иоанна 5:16.

см. ἁμάρτημα.

Сколько раз встречается в Библии: 173.

Матфей 1:21 родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их.
Матфей 3:6 и крестились от него в Иордане, исповедуя грехи свои.
Матфей 9:2 И вот, принесли к Нему расслабленного, положенного на постели. И, видя Иисус веру их, сказал расслабленному: дерзай, чадо! прощаются тебе грехи твои.
Матфей 9:5 ибо что легче сказать: прощаются тебе грехи, или сказать: встань и ходи?
Матфей 9:6 Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, - тогда говорит расслабленному: встань, возьми постель твою и иди в дом твой.
Матфей 12:31 Посему говорю вам: всякий грех и хула простятся человекам, а хула на Духа не простится человекам;

Все места

Матфей 1:21, 3:6, 9:2, 9:5, 9:6, 12:31, 26:28
Марк 1:4, 1:5, 2:5, 2:7, 2:9, 2:10
Лука 1:77, 3:3, 5:20, 5:21, 5:23, 5:24, 7:47, 7:48, 7:49, 11:4, 24:47
Иоанн 1:29, 8:21, 8:24, 8:34, 8:46, 9:34, 9:41, 15:22, 15:24, 16:8, 16:9, 19:11, 20:23
Деяния 2:38, 3:19, 5:31, 7:60, 10:43, 13:38, 22:16, 26:18
Римлянам 3:9, 3:20, 4:7, 4:8, 5:12, 5:13, 5:20, 5:21, 6:1, 6:2, 6:6, 6:7, 6:10, 6:11, 6:12, 6:13, 6:14, 6:16, 6:17, 6:18, 6:20, 6:22, 6:23, 7:5, 7:7, 7:8, 7:9, 7:11, 7:13, 7:14, 7:17, 7:20, 7:23, 7:25, 8:2, 8:3, 8:10, 11:27, 14:23
1 Коринфянам 15:3, 15:17, 15:56
2 Коринфянам 5:21, 11:7
Галатам 1:4, 2:17, 3:22
Ефесянам 2:1
Колоссянам 1:14
1 Фессалоникийцам 2:16
1 Тимофею 5:22, 5:24
2 Тимофею 3:6
Евреям 1:3, 2:17, 3:13, 4:15, 5:1, 5:3, 7:27, 8:12, 9:26, 9:28, 10:2, 10:3, 10:4, 10:6, 10:8, 10:11, 10:12, 10:17, 10:18, 10:26, 11:25, 12:1, 12:4, 13:11
Иаков 1:15, 2:9, 4:17, 5:15, 5:16, 5:20
1 Петра 2:22, 2:24, 3:18, 4:1, 4:8
2 Петра 1:9, 2:14
1 Иоанна 1:7, 1:8, 1:9, 2:2, 2:12, 3:4, 3:5, 3:8, 3:9, 4:10, 5:16, 5:17
Откровение 1:5, 18:4, 18:5

Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.