εὐθύςeuthýs
прямой, т.е. (буквально) ровный, или (переносно) истинный; наречие (времени) тотчас
Греческий (Новый Завет) · G2117
Значения
1. прямой, ровный: τρίβοι, Матфей 3:3, Марк 1:3, Лука 3:4 (LXX); εἰς εὐθειας, (а именно ὁδούς), Лука 3:5; εὐ. ὐδός, в переносном смысле, Деяния 13:10, 2 Петра 2:15; как имя собственное улицы, Деяния 9:11.
2. В нравственном смысле, прямодушный, правый: καρδία, Деяния 8:21 (ср. Псалтирь 7:11, Псалтирь 32:11, и в других местах).
Однокоренные слова
- εὖeû · G2095(наречно) хорошо
- τίθημιtíthēmi · G5087помещать (в самом широком применении, буквально и образно; собственно, в пассивной или горизонтальной позе, и таким образом отличаясь от G2476 (ἵστημι), которое собственно обозначает вертикальное и активное положение, в то время как G2749 (κεῖμαι) собственно возвратное и полностью простертое)
- εὐθέωςeuthéōs · G2112прямо, т.е. тотчас или вскоре
- εὐθυδρομέωeuthydroméō · G2113держать прямой курс, т.е. плыть прямо
- εὐθύτηςeuthýtēs · G2118праведность, прямота
- εὐθύνωeuthýnō · G2116выпрямлять (ровнять); технически, управлять (кораблём)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 8.
- Матфей 3:3 Ибо он тот, о котором сказал пророк Исаия: глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему.
- Марк 1:3 Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему.
- Лука 3:4 как написано в книге слов пророка Исаии, который говорит: глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему;
- Лука 3:5 всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими;
- Деяния 8:21 Нет тебе в сем части и жребия, ибо сердце твое не право пред Богом.
- Деяния 9:11 Господь же сказал ему: встань и пойди на улицу, так называемую Прямую, и спроси в Иудином доме Тарсянина, по имени Савла; он теперь молится,
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.