חָלָהchâlâh
חָלָה: быть слабым, больным
Произношение: khaw-law' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H2470
Значения
Qal
1. быть или становиться слабым (Судьи 16:7; Судьи 16:11; Судьи 16:17)
2. заболевать, становиться больным (Бытие 48:1; 1 Царств 19:14; 1 Царств 30:13)
Niph`al
1. делать себя больным, в переносном смысле: напрягаться (Иеремия 12:13)
2. быть доведённым до болезни (Даниил 8:27; Амос 6:6; Иеремия 5:3)
Pi`el: делать больным (Второзаконие 29:21; Псалтирь 77:11)
Pu`al: быть ослабленным (Исаия 14:10)
Hithpa`el: делать себя больным (2 Царств 13:6; 2 Царств 13:5; 2 Царств 13:2)
Hiph`il
1. делать (больным, т. е.) мучительным твой удар (Михей 6:13; Наум 3:19; Исаия 53:10)
2. делать больным (Притчи 13:12)
3. проявлять (признаки) болезни, заболевать (Осия 7:5)
Hoph`al: быть сделанным больным = раненым (3 Царств 22:34; 2 Паралипоменон 18:33; 2 Паралипоменон 35:23)
חָלָה: смягчать, умилостивлять, искать расположения, буквально делать лицо кого-либо сладким или приятным
Pi`el
1.
a. смягчать, умиротворять, умилостивлять ׳ י, т. е. побуждать его явить милость вместо гнева и наказания (Исход 32:11; 3 Царств 13:6; 4 Царств 13:4)
b. искать расположения ׳ י, т. е. стремиться к успеху, благополучию и т. д. через его милость (1 Царств 13:12; Захария 8:21; Захария 8:22)
2. искать расположения, о людях (в смысле 1.b.) (Притчи 19:6; Псалтирь 45:13; Иов 11:19)
Однокоренные слова
- חוּלchûwl · H2342Собственно, скручивать или кружить (круговым или спиральным образом), т.е. (особенно) танцевать, корчиться от боли (особенно родов) или страха; переносно, ждать, извращать
- חָלַלchâlal · H2490буквально, сверлить, т.е. (по смыслу) ранить, растворять; переносно, осквернять (человека, место или вещь), нарушать (слово кого-либо), начинать (как бы 'открывающим клином'); играть (на флейте)
- חָלָאchâlâʼ · H2456быть больным
- חֲלִיchălîy · H2481безделушка (как отполированная)
- חֳלִיchŏlîy · H2483болезнь, тревога, бедствие
- מַחְלָהMachlâh · H4244Махла, имя, по-видимому, двух израильтянок
- מַחֲלֶהmachăleh · H4245болезнь
- מַחְלוֹןMachlôwn · H4248Махлон, израильтянин
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 75.
- Бытие 48:1 После того Иосифу сказали: вот, отец твой болен. И он взял с собою двух сынов своих, Манассию и Ефрема и пошел к Иакову.
- Исход 32:11 Но Моисей стал умолять Господа, Бога своего, и сказал: да не воспламеняется, Господи, гнев Твой на народ Твой, который Ты вывел из земли Египетской силою великою и рукою крепкою,
- Второзаконие 29:22 И скажет последующий род, дети ваши, которые будут после вас, и чужеземец, который придет из земли дальней, увидев поражение земли сей и болезни, которыми изнурит ее Господь:
- Судьи 16:7 Самсон сказал ей: если свяжут меня семью сырыми тетивами, которые не засушены, то я сделаюсь бессилен и буду как и прочие люди.
- Судьи 16:11 Он сказал ей: если свяжут меня новыми веревками, которые не были в деле, то я сделаюсь бессилен и буду, как прочие люди.
- Судьи 16:17 И он открыл ей все сердце свое, и сказал ей: бритва не касалась головы моей, ибо я назорей Божий от чрева матери моей; если же остричь меня, то отступит от меня сила моя; я сделаюсь слаб и буду, как прочие люди.
Все места
- Бытие 48:1
- Исход 32:11
- Второзаконие 29:22
- Судьи 16:7, 16:11, 16:17
- 1 Царств 13:12, 19:14, 22:8, 30:13
- 2 Царств 13:2, 13:5, 13:6
- 3 Царств 13:6, 14:1, 14:5, 15:23, 17:17, 22:34
- 4 Царств 1:2, 8:7, 8:29, 13:4, 13:14, 20:1, 20:12
- 2 Паралипоменон 18:33, 22:6, 32:24, 33:12, 35:23
- Неемия 2:2
- Иов 11:19
- Псалтирь 35:13, 45:12, 77:10, 119:58
- Притчи 13:12, 19:6, 23:35
- Екклесиаст 5:13, 5:16
- Песнь Песней 2:5, 5:8
- Исаия 14:10, 17:11, 33:24, 38:1, 38:9, 39:1, 53:10, 57:10
- Иеремия 4:31, 10:19, 12:13, 14:17, 26:19, 30:12
- Иезекииль 34:4, 34:16, 34:21
- Даниил 8:27, 9:13
- Осия 7:5
- Амос 6:6
- Михей 6:13
- Наум 3:19
- Захария 7:2, 8:21, 8:22
- Малахия 1:8, 1:9, 1:13
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).