πάθοςpáthos
собственно, страдание ("pathos"), т.е. (субъективно) страсть (особенно похоть)
Греческий (Новый Завет) · G3806
Значения
1. то, что постигает человека, то, что он претерпевает.
2. пассивное чувство или состояние (особенно сильное чувство), страсть, страстное желание; в НЗ всегда в дурном смысле: Колоссянам 3:5; π. ἀτιμίας, Римлянам 1:26; π. ἐπιθυμίας, 1 Фессалоникийцам 4:5.
Синонимы
π. = πάθημα, за исключением того, что πάθημα более конкретно и частно. В употреблении НЗ π. представляет пассивную, неукротимую сторону злого желания, в противоположность ἐπιθυμία, которое является активным и вместе с тем более общим термином (см. Tr., Syn., lxxxvii); ср. также ὄρεξις.
Однокоренные слова
- πάσχωpáschō · G3958испытывать ощущение или впечатление (обычно болезненное)
- μετριοπαθέωmetriopathéō · G3356быть умеренным в страсти, т.е. кротким (обращаться снисходительно)
- πάθημαpáthēma · G3804что-то перенесенное, т.е. трудность или боль; субъективно, эмоция или влияние
- κακοπάθειαkakopátheia · G2552страдание, трудность
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 3.
- Римлянам 1:26 Потому предал их Бог постыдным страстям: женщины их заменили естественное употребление противоестественным;
- Колоссянам 3:5 Итак умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение,
- 1 Фессалоникийцам 4:5 а не в страсти похотения, как и язычники, не знающие Бога;
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.