πάσχωpáschō
страдать, подвергаться воздействию, в противоположность действию, часто с ограничением словом, выражающим добро или зло
Греческий (Новый Завет) · G3958
Значения
(a) о несчастьях (чаще всего без ограничивающего слова): абсолютно, Лука 22:15, Лука 24:46, Деяния 1:3, Деяния 3:18, Деяния 17:3, 1 Коринфянам 12:26, Евреям 2:18, Евреям 9:26, Евреям 13:12, 1 Петра 2:19, 1 Петра 2:20, 1 Петра 2:23, 1 Петра 3:17, 1 Петра 4:15, 1 Петра 4:19; с последующим ὑπό, с родительным падежом, Матфей 17:12; ὑπέρ, Деяния 9:16, Филиппийцам 1:20, 2 Фессалоникийцам 1:5, 1 Петра 2:21; с дат. падежом отношения, 1 Петра 4:1; περί, с родительным падежом (с последующим ὑπέρ), 1 Петра 3:18; διά, с винительным падежом, 1 Петра 3:14; ὀλίγον (недолго), 1 Петра 5:10; с винительным падежом, Матфей 27:19, Марк 9:12, Лука 13:2, Лука 24:26, Деяния 28:5, 2 Тимофею 1:12, Евреям 5:8, Откровение 2:10; παθήματα, 2 Коринфянам 1:6; ταῦτα, Галатам 3:4; винительный падеж с последующим ἀπό, Матфей 16:21, Лука 9:22, Лука 17:25; ὑπό, Марк 5:26, 1 Фессалоникийцам 2:14
(b) о приятных переживаниях (но всегда с определяющим словом, εὖ или винительным падежом вещи): Галатам 3:4 (ср. προ-, συν-πάσχω).
Однокоренные слова
- πένθοςpénthos · G3997печаль
- συμπάσχωsympáschō · G4841испытывать боль совместно или того же рода (особенно, гонение; "сочувствовать")
- πεποίθησιςpepoíthēsis · G4006упование
- προπάσχωpropáschō · G4310претерпевать трудности ранее
- ὁμοιοπαθήςhomoiopathḗs · G3663подобно поражённый
- πάθοςpáthos · G3806собственно, страдание ("pathos"), т.е. (субъективно) страсть (особенно похоть)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 42.
- Матфей 16:21 С того времени Иисус начал открывать ученикам Своим, что Ему должно идти в Иерусалим и много пострадать от старейшин и первосвященников и книжников, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.
- Матфей 17:12 но говорю вам, что Илия уже пришел, и не узнали его, а поступили с ним, как хотели; так и Сын Человеческий пострадает от них.
- Матфей 17:15 сказал: Господи! помилуй сына моего; он в новолуния беснуется и тяжко страдает, ибо часто бросается в огонь и часто в воду,
- Матфей 27:19 Между тем, как сидел он на судейском месте, жена его послала ему сказать: не делай ничего Праведнику Тому, потому что я ныне во сне много пострадала за Него.
- Марк 5:26 много потерпела от многих врачей, истощила все, что было у нее, и не получила никакой пользы, но пришла еще в худшее состояние,
- Марк 8:31 И начал учить их, что Сыну Человеческому много должно пострадать, быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.
Все места
- Матфей 16:21, 17:12, 17:15, 27:19
- Марк 5:26, 8:31, 9:12
- Лука 9:22, 13:2, 17:25, 22:15, 24:26, 24:46
- Деяния 1:3, 3:18, 9:16, 17:3, 28:5
- 1 Коринфянам 12:26
- 2 Коринфянам 1:6
- Галатам 3:4
- Филиппийцам 1:29
- 1 Фессалоникийцам 2:14
- 2 Фессалоникийцам 1:5
- 2 Тимофею 1:12
- Евреям 2:18, 5:8, 9:26, 13:12
- 1 Петра 2:19, 2:20, 2:21, 2:23, 3:14, 3:17, 3:18, 4:1, 4:15, 4:19, 5:10
- Откровение 2:10
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.