ὅπωςhópōs
как бы то ни было, т.е. таким образом (как наречие или союз совпадения, намеренного или фактического)
Греческий (Новый Завет) · G3704
Значения
I. Относительное наречие образа действия: как, каким образом: с изъявительным наклонением, Лука 24:20.
II. Союз, с сослагательным наклонением (в классическом греческом также с оптативом, изъявительным: так в Матфей 26:59, LT, Tr.), чтобы, для того чтобы, дабы
1. целевое, обозначающее цель или замысел (в котором первоначальная идея модальности слилась): после настоящего времени, Матфей 6:2, и в других местах; перфекта, Деяния 9:17, и в других местах; имперфекта, Деяния 9:24; аориста, Деяния 9:2, и в других местах; плюсквамперфекта, Иоанн 11:57; будущего времени, Матфей 23:35; повелительного наклонения, Матфей 2:8, и в других местах; ὅ. μή, Матфей 6:18, Лука 16:26, Деяния 20:16, 1 Коринфянам 1:29; ὅ. πληρωθῇ, Матфей 2:23, Матфей 8:17, Матфей 13:35; ὅ. ἄν (Bl., § 65, 2; WM, § 42, 5), Лука 2:35, Деяния 3:19, Деяния 15:17, Римлянам 3:4 (ср. Бытие 12:13, Псалтирь 59:7, 1 Маккавейская 10:32, и в других местах).
2. После глаголов просьбы, побуждения и т. п.: Матфей 9:38, Лука 7:3, Иаков 5:16, и в других местах (у поздних писателей его место часто занимает соотносительное πῶς, см. это слово).
Однокоренные слова
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 52.
- Матфей 2:8 и, послав их в Вифлеем, сказал: пойдите, тщательно разведайте о Младенце и, когда найдете, известите меня, чтобы и мне пойти поклониться Ему.
- Матфей 2:23 и, придя, поселился в городе, называемом Назарет, да сбудется реченное через пророков, что Он Назореем наречется.
- Матфей 5:16 Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного.
- Матфей 5:45 да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных.
- Матфей 6:2 Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою.
- Матфей 6:4 чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.
Все места
- Матфей 2:8, 2:23, 5:16, 5:45, 6:2, 6:4, 6:5, 6:16, 6:18, 8:17, 8:34, 9:38, 12:14, 13:35, 22:15, 23:35, 26:59
- Марк 3:6
- Лука 2:35, 7:3, 10:2, 11:37, 16:26, 16:28, 24:20
- Иоанн 11:57
- Деяния 8:15, 8:24, 9:2, 9:12, 9:17, 9:24, 15:17, 20:16, 23:15, 23:20, 23:23, 25:3, 25:26
- Римлянам 3:4, 9:17
- 1 Коринфянам 1:29
- 2 Коринфянам 8:11, 8:14
- Галатам 1:4
- 2 Фессалоникийцам 1:12
- Филимону 1:6
- Евреям 2:9, 9:15
- Иаков 5:16
- 1 Петра 2:9
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.