Midvash

πῶςpōs

Вопросительная частица способа; каким образом? (иногда вопрос косвенный, как?); также как восклицание, как много!

Греческий (Новый Завет) · G4459

Значения

1. собственно, в прямых вопросах, как?: с изъявительным наклонением, Матфей 12:29, Марк 3:23, Лука 11:18, Иоанн 3:4, и в других местах; καὶ π., Марк 4:13, Лука 20:44; π. οὖν, Матфей 12:26; π. οὐ, Матфей 16:11, Лука 12:56; в совещательных вопросах (ср. Bl., § 64, 6), с сослагательным наклонением, Матфей 23:33, Матфей 26:54; π. οὖν, Римлянам 10:14; π. δέ, Римлянам 10:14, Римлянам 10:15; за которым следует ἄν, с оптативом, Деяния 8:31.

2. Как иногда в классическом греческом, но чаще и всё чаще у поздних авторов (см. WM, § 57, 2; Bl., § 70, 2; Thumb, MGr., 192; Jannaris, Gr., App., vi, 13 и сл.), = ὅπως, ὥς

(a) в косвенной речи: с изъявительным наклонением, Матфей 6:28, Марк 12:41, Лука 8:36, Иоанн 9:15, Деяния 9:27, и в других местах; с сослагательным наклонением, Марк 11:18, Лука 12:11

(b) в восклицаниях: Матфей 21:20, Марк 10:23, Марк 10:24, Лука 12:50, Лука 18:24, Иоанн 11:36.

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 103.

  • Матфей 6:28 И об одежде что заботитесь? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: не трудятся, не прядут;
  • Матфей 7:4 Или как скажешь брату твоему: “дай, я выну сучок из глаза твоего”, а вот, в твоем глазе бревно?
  • Матфей 10:19 Когда же будут предавать вас, не заботьтесь, как или что сказать; ибо в тот час дано будет вам, что сказать,
  • Матфей 12:4 как он вошел в дом Божий и ел хлебы предложения, которых не должно было есть ни ему, ни бывшим с ним, а только одним священникам?
  • Матфей 12:26 И если сатана сатану изгоняет, то он разделился сам с собою: как же устоит царство его?
  • Матфей 12:29 Или, как может кто войти в дом сильного и расхитить вещи его, если прежде не свяжет сильного? и тогда расхитит дом его.
Все места

Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.