Midvash

λέγωlégō

собственно, "класть" вперед, т.е. (образно) излагать (в словах (обычно систематической или определенной речи; тогда как G2036 (ἔπω) и G5346 (φημί) обычно относятся к индивидуальному выражению или речи соответственно; тогда как G4483 (ῥέω) собственно только нарушает молчание, а G2980 (λαλέω) означает пространную или случайную речь)); по подразумеванию, означать

Греческий (Новый Завет) · G3004

Значения

I. в самом раннем употреблении у Hom. класть (как лат. lego, нем. legen; ср. J. G. Müller в Theol. Stud. u. Krit. за 1835, с. 127 sqq.; Curtius § 538); укладывать, усыплять; 1. собирать, подбирать; выбирать. 2. класть вместе, считать вместе; перечислять, пересказывать, повествовать, описывать; [ср. англ. tale, нем. zählen]. II. ставить слово к слову в речи, соединять слова, т. е. говорить (чем отличается от λαλεῖν, см. под этим словом ad init.); один раз так у Hom. в Il. 2, 222 [ср. однако Schmidt, Syn. i. ch. 1, §§ 20; 48, 2; L. and S. s. v. B. II. 2]; часто у Pind. и далеко наиболее распространённое употребление в аттическом языке; Септ. более тысячи трёхсот раз для אָמַר; часто также для נְאֻם (изречение, dictum); очень редко для דָּבַר; и так в Н. З. 1. вообще a. абсолютно говорить: Деяния xiii. 15; xxiv. 10; говорить, с последующей прямой речью, Матф. ix. 34; xii. 44; xvi. 2 [здесь T заключает в скобки, WH отвергают отрывок]; Марк. iii. 30; Лук. v. 39 [WH заключают в скобки предложение]; Иоан. i. 29, 38; [1 Кор. xii. 3 L T Tr WH]; Иак. iv. 13, и очень часто; прямой речи предшествует ὅτι recitative, Матф. ix. 18 [T опускает ὅτι]; Марк. i. 15 [T опускает, WH заключают в скобки λέγ.]; ii. 12 [L и WH заключают в скобки λέγ.]; iii. 21 sq.; v. 28; vi. 14 sq. 35; vii. 20; Лук. i. 24; iv. 41; xvii. 10; Иоан. vi. 14; vii. 12; viii. 33; ix. 9, 41; xvi. 17; Деяния ii. 13; xi. 3; Евр. x. 8; Откр. iii. 17 и т. д.; с последующим винительным падежом с инфинитивом, Лук. xi. 18; xxiv. 23; Иоан. xii. 29; Деяния iv. 32; xxviii. 6 и т. д.; с последующим ὅτι, Лук. xxii. 70; Иоан. viii. 48; xviii. 37; 1 Тим. iv. 1, (о других примерах см. 2 a. …

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 1 324.

  • Матфей 1:16 Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос.
  • Матфей 1:20 Но когда он помыслил это, - се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святаго;
  • Матфей 1:22 А все сие произошло, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит:
  • Матфей 2:2 где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему.
  • Матфей 2:13 Когда же они отошли, - се, Ангел Господень является во сне Иосифу и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и беги в Египет, и будь там, доколе не скажу тебе, ибо Ирод хочет искать Младенца, чтобы погубить Его.
  • Матфей 2:15 и там был до смерти Ирода, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит: из Египта воззвал Я Сына Моего.
Все места

Источник: J. H. Thayer, Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), общественное достояние.