κόποςkópos
разрез, т.е. (по аналогии) труд (как истощающий силу), буквально или переносно; по implication, страдания
Греческий (Новый Завет) · G2873
Значения
1. удар, битьё (в Иеремия 45:3 = κοπετός).
2. тяжкий труд, усилие: Иоанн 4:38, 1 Коринфянам 3:8, 1 Коринфянам 15:58, 1 Фессалоникийцам 3:5; κ. τ. ἀγάπης, 1 Фессалоникийцам 1:3; ἔργα καὶ κ., Откровение 2:2; κ. καὶ μόχθος, 2 Коринфянам 11:27, 1 Фессалоникийцам 2:9, 2 Фессалоникийцам 3:8; мн. ч., ἐν κ., 2 Коринфянам 6:5, 2 Коринфянам 10:15, 2 Коринфянам 11:23; ἐκ τ. κ., Откровение 14:13; κόπους (-ον) παρέχειν (в классическом греческом чаще π. πράγματα, πονον), с дательным падежом лица, Матфей 26:10, Марк 14:6, Лука 11:7, Лука 18:5, Галатам 6:17.
Синонимы
μόλθος, труд; πόνος (см. это слово), тяжкий труд, мучительное усилие; в классическом греческом: «π. выдвигает на первый план усилие (работу как требующую силы), κ. утомление, μ. (преимущественно поэтическое) тяготы».
Однокоренные слова
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 18.
- Матфей 26:10 Но Иисус, уразумев сие, сказал им: что смущаете женщину? она доброе дело сделала для Меня:
- Марк 14:6 Но Иисус сказал: оставьте ее; что ее смущаете? Она доброе дело сделала для Меня.
- Лука 11:7 а тот изнутри скажет ему в ответ: не беспокой меня, двери уже заперты, и дети мои со мною на постели; не могу встать и дать тебе.
- Лука 18:5 но, как эта вдова не дает мне покоя, защищу ее, чтобы она не приходила больше докучать мне.
- Иоанн 4:38 Я послал вас жать то, над чем вы не трудились: другие трудились, а вы вошли в труд их.
- 1 Коринфянам 3:8 Насаждающий же и поливающий суть одно; но каждый получит свою награду по своему труду.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.