κόπτωkóptō
"рубить"; особенно, бить себя в грудь в скорби
Греческий (Новый Завет) · G2875
Значения
1. бить, ударять.
2. отсекать: с винительным падежом вещи, далее ἀπό, Матфей 21:8; ἐκ, Марк 11:8. Средний залог: бить себя в грудь от скорби, скорбеть, оплакивать: Матфей 11:17, Матфей 24:30; с винительным падежом лица, Лука 8:52, Лука 23:27; далее ἐπί, с винительным падежом, Откровение 1:7, Откровение 18:9 (ср. ἀνα-, ἀπο-, ἐκ-, ἐν-, κατα-, προ-, προσ-κόπτω).
Синонимы
θρηνέω, см. это слово
Однокоренные слова
- ἀποκόπτωapokóptō · G609ампутировать; возвратно (по иронии) калечить (срамные части)
- κοπήkopḗ · G2871резание, т.е. резня
- ἀργυροκόποςargyrokópos · G695кузнец (т.е. работник) по серебру
- κόποςkópos · G2873разрез, т.е. (по аналогии) труд (как истощающий силу), буквально или переносно; по implication, страдания
- προσκόπτωproskóptō · G4350ударять по, т.е. набегать (как вода); особенно, спотыкаться о, т.е. запинаться (буквально или образно)
- ἐκκόπτωekkóptō · G1581вырезать; образно, расстраивать
- ἀνακόπτωanakóptō · G348отбивать назад, т.е. сдерживать
- ἐγκόπτωenkóptō · G1465врезаться, т.е. (образно) препятствовать, задерживать
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 8.
- Матфей 11:17 говорят: мы играли вам на свирели, и вы не плясали; мы пели вам печальные песни, и вы не рыдали.
- Матфей 21:8 Множество же народа постилали свои одежды по дороге, а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге;
- Матфей 24:30 тогда явится знамение Сына Человеческого на небе; и тогда восплачутся все племена земные и увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках небесных с силою и славою великою;
- Марк 11:8 Многие же постилали одежды свои по дороге; а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге.
- Лука 8:52 Все плакали и рыдали о ней. Но Он сказал: не плачьте; она не умерла, но спит.
- Лука 23:27 И шло за Ним великое множество народа и женщин, которые плакали и рыдали о Нем.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.