ἄλλοςállos
"другой," т.е. иной (во многих применениях)
Греческий (Новый Завет) · G243
Значения
другой, иной: самостоятельно, Матфей 20:3, и в других местах; ἄ. δέ, 1 Коринфянам 3:10, 1 Коринфянам 12:8; множественное число, Марк 6:15; при существительном, Матфей 2:12, Матфей 4:21, и в других местах; с артиклем, ὁ ἄ., другой, Матфей 5:39, Иоанн 19:32 (Bl., §47, 8); οἱ ἄ., другие, остальные, Иоанн 20:25, 1 Коринфянам 14:29; ἄ. πρὸς ἄλλον = πρὸς ἀλλήλους (BL, §48, 10), Деяния 2:12; ἄλλ’ (т. е. ἄλλο) ἤ (Bl., §77, 13), Лука 12:51; с последующим πλήν, Марк 12:32; εἰ μή, Иоанн 6:22; παρά с винительным падежом, 1 Коринфянам 3:11.
Синонимы
ἕτερος, см. это слово. ἄ. обозначает численное, ἕ. качественное различие. ἄ. обычно "обозначает просто различие индивидов, ἕ. включает дополнительную мысль о различии по роду" (см. Lft., Meyer, Ramsay, к Галатам 1:6, Галатам 1:7; Tr., Syn., §xcv; Bl., §51, 6; M, Pr., 79f., 246; MM, VGT, s.vv.). Можно ли сохранить это различие в 1 Коринфянам 12:8, 1 Коринфянам 12:10, см. ICC, in l., а о Евреям 11:35f. см. Westc, in l.
Однокоренные слова
- ἀλλότριοςallótrios · G245чужой, т.е. не свой; по расширению чужеземный, не родственный, враждебный
- ἀλλήλωνallḗlōn · G240друг друга
- ἀλλαχόθενallachóthen · G237откуда-то еще
- ἀλλάσσωallássō · G236делать другим
- ἀλληγορέωallēgoréō · G238аллегоризировать
- ἀλλάallá · G235собственно, другие вещи, т.е. (наречно) напротив (во многих отношениях)
- ἀλλόφυλοςallóphylos · G246чужеземный, т.е. (особенно) языческий
- ἀλλογενήςallogenḗs · G241чужеземец, т.е. не иудей
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 154.
- Матфей 2:12 И, получив во сне откровение не возвращаться к Ироду, иным путем отошли в страну свою.
- Матфей 4:21 Оттуда, идя далее, увидел Он других двух братьев, Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, в лодке с Зеведеем, отцом их, починивающих сети свои, и призвал их.
- Матфей 5:39 А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую;
- Матфей 8:9 ибо я и подвластный человек, но, имея у себя в подчинении воинов, говорю одному: пойди, и идет; и другому: приди, и приходит; и слуге моему: сделай то, и делает.
- Матфей 12:13 Тогда говорит человеку тому: протяни руку твою. И он протянул, и стала она здорова, как другая.
- Матфей 13:5 иное упало на места каменистые, где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока.
Все места
- Матфей 2:12, 4:21, 5:39, 8:9, 12:13, 13:5, 13:7, 13:8, 13:24, 13:31, 13:33, 16:14, 19:9, 20:3, 20:6, 21:8, 21:33, 21:36, 21:41, 22:4, 25:16, 25:17, 25:20, 25:22, 26:71, 27:42, 27:61, 28:1
- Марк 4:5, 4:7, 4:8, 4:18, 4:36, 6:15, 7:4, 8:28, 10:11, 10:12, 11:8, 12:4, 12:5, 12:9, 12:31, 12:32, 14:58, 15:31, 15:41
- Лука 5:29, 6:29, 7:8, 7:19, 7:20, 9:8, 9:19, 20:16, 22:59, 23:35
- Иоанн 4:37, 4:38, 5:7, 5:32, 5:43, 6:22, 6:23, 7:12, 7:41, 9:9, 9:16, 10:16, 10:21, 12:29, 14:16, 15:24, 18:15, 18:16, 18:34, 19:18, 19:32, 20:2, 20:3, 20:4, 20:8, 20:25, 20:30, 21:2, 21:8, 21:18, 21:25
- Деяния 2:12, 4:12, 15:2, 19:32, 21:34
- 1 Коринфянам 1:16, 3:10, 3:11, 9:2, 9:12, 9:27, 10:29, 12:8, 12:9, 12:10, 14:19, 14:29, 14:30, 15:39, 15:41
- 2 Коринфянам 1:13, 8:13, 11:4, 11:8
- Галатам 1:7, 5:10
- Филиппийцам 3:4
- 1 Фессалоникийцам 2:6
- Евреям 4:8, 11:35
- Иаков 5:12
- Откровение 2:24, 6:4, 7:2, 8:3, 10:1, 12:3, 13:11, 14:6, 14:8, 14:15, 14:17, 14:18, 15:1, 17:10, 18:1, 18:4, 20:12
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.