ἀλλάσσωallássō
делать другим
Греческий (Новый Завет) · G236
Значения
1. изменять: Деяния 6:14, Галатам 4:20.
2. преображать: 1 Коринфянам 15:51, 1 Коринфянам 15:52, Евреям 1:12.
3. обменивать: с винительным падежом, за которым следует ἐν (= בְּ, Псалтирь 106:20) вместо простого родительного падежа (Bl., § 36, 8), Римлянам 1:23
Синонимы
.
Однокоренные слова
- ἄλλοςállos · G243"другой," т.е. иной (во многих применениях)
- διαλλάσσωdiallássō · G1259полностью изменить, то есть (умственно) примирить
- ἀντάλλαγμαantállagma · G465эквивалент или выкуп
- παραλλαγήparallagḗ · G3883превращение (фазы или орбиты), то есть (образно) непостоянство
- καταλλάσσωkatallássō · G2644взаимно изменять, т.е. (образно) улаживать разногласие
- ἀπαλλάσσωapallássō · G525изменять, т.е. освобождать, (возвратно) удалять
- μεταλλάσσωmetallássō · G3337обменивать
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 6.
- Деяния 6:14 Ибо мы слышали, как он говорил, что Иисус Назорей разрушит место сие и переменит обычаи, которые передал нам Моисей.
- Римлянам 1:23 и славу нетленного Бога изменили в образ, подобный тленному человеку, и птицам, и четвероногим, и пресмыкающимся, -
- 1 Коринфянам 15:51 Говорю вам тайну: не все мы умрем, но все изменимся
- 1 Коринфянам 15:52 вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибо вострубит, и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимся.
- Галатам 4:20 Хотел бы я теперь быть у вас и изменить голос мой, потому что я в недоумении о вас.
- Евреям 1:12 И как одежду свернешь их, и изменятся; но Ты тот же, и лета Твои не кончатся”.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.