εὐδοκέωeudokéō
хорошо думать о, т.е. одобрять (поступок); особенно, одобрять (лицо или вещь)
Греческий (Новый Завет) · G2106
Значения
1. с инфинитивом, быть вполне довольным, находить хорошим, давать согласие: Лука 12:32, Римлянам 15:26-27, 1 Коринфянам 1:21, Галатам 1:15, Колоссянам 1:19, R, на полях (ICC, in l., но см. ниже), 1 Фессалоникийцам 2:8, 1 Фессалоникийцам 3:1; μᾶλλον εὐ., 2 Коринфянам 5:8; с acc et infinitive, Колоссянам 1:19, R, в тексте.
2. быть вполне довольным или находить удовольствие в лице или вещи
(a) с дательным падежом (Polyb., и в других местах; 1 Маккавейская 1:43, 2 Ездры 4:39): 2 Фессалоникийцам 2:12
(b) как часто в LXX
(α) с винительным падежом: Матфей 12:13, Евреям 10:5, Евреям 10:8 (LXX)
β с последующим ἐν (ср. евр. רָצָה בְּ, Псалтирь 149:4): Матфей 3:17, Матфей 17:5, Марк 1:11, Лука 3:22, 1 Коринфянам 10:5, 2 Коринфянам 12:10, Евреям 10:38 (LXX)
(c) с последующим εἰς: 2 Петра 1:17.
Однокоренные слова
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 21.
- Матфей 3:17 И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.
- Матфей 12:18 Се, Отрок Мой, Которого Я избрал, Возлюбленный Мой, Которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд;
- Матфей 17:5 Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте.
- Марк 1:11 И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.
- Лука 3:22 и Дух Святый нисшел на Него в телесном виде, как голубь, и был глас с небес, глаголющий: Ты Сын Мой Возлюбленный; в Тебе Мое благоволение!
- Лука 12:32 Не бойся, малое стадо! ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.