ἐπιτιμίαepitimía
собственно, уважение, т.е. гражданство; используется (в смысле G2008 (ἐπιτιμάω)) о наказании
Греческий (Новый Завет) · G2009
Значения
1. гражданство, права гражданства.
2. Как в Inscr., LXX, в приведённом отрывке (= классическое греческое τὸ ἐπιτίμιον): наказание, кара: 2 Коринфянам 2:6.
Однокоренные слова
- ἐπίepí · G1909собственно, означая наложение (времени, места, порядка и т.д.), как отношение распределения (с родительным падежом), т.е. над, на и т.д.; покоя (с дательным падежом) в, на и т.д.; направления (с винительным падежом) к, на и т.д.
- τιμήtimḗ · G5092ценность, т.е. уплаченные деньги, или (конкретно и собирательно) ценности; по аналогии, уважение (особенно высшей степени) или само достоинство
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 1.
- 2 Коринфянам 2:6 Для такого довольно сего наказания от многих,
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.