ἐπιστρέφωepistréphō
возвращаться (буквально, образно или нравственно)
Греческий (Новый Завет) · G1994
Значения
1. переходный: обращать, поворачивать кругом или к, отсюда метафорически, обращать, возвращать (к Богу, добродетели и т. д.): Лука 1:16, Лука 1:17 (ср. Малахия 3:24), Иаков 5:19, Иаков 5:20.
2. Непереходный:
(a) поворачиваться, оборачиваться: Деяния 16:18; с инфинитивом, Откровение 1:12; с πρός, Деяния 9:40; так же пассив (классический греческий), Марк 5:30, Марк 8:33, Иоанн 21:20; метафорически, об обращении к Богу, ἐπὶ τ. κύριον (θεόν), Деяния 9:35, Деяния 11:21, Деяния 14:15, Деяния 15:19, Деяния 26:20; πρὸς τ. θεόν, 1 Фессалоникийцам 1:9, 2 Коринфянам 3:16; ἀπὸ σκότους εἰς φῶς, Деяния 26:18; пассив, 1 Петра 2:25
(b) возвращаться (как в новогреческом): Лука 8:55, Деяния 15:36; с ὀπίσω, с инфинитивом, Матфей 24:18; с εἰς, Матфей 12:44, Марк 13:16, Лука 2:39, Лука 17:31; ἐπί, 2 Петра 2:22; метафорически, с ἐπί, Галатам 4:9; πρός, Лука 17:4; о нравственном исправлении, Матфей 13:15, Марк 4:12, Лука 22:32, Деяния 3:19, Деяния 28:27; пассив, Матфей 10:13.
Однокоренные слова
- ἐπίepí · G1909собственно, означая наложение (времени, места, порядка и т.д.), как отношение распределения (с родительным падежом), т.е. над, на и т.д.; покоя (с дательным падежом) в, на и т.д.; направления (с винительным падежом) к, на и т.д.
- στρέφωstréphō · G4762скручивать, т.е. поворачивать полностью или обращать (буквально или образно)
- ἐπιστροφήepistrophḗ · G1995возвращение, т.е. нравственно, переворот
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 36.
- Матфей 10:13 и если дом будет достоин, то мир ваш придет на него; если же не будет достоин, то мир ваш к вам возвратится.
- Матфей 12:44 тогда говорит: возвращусь в дом мой, откуда я вышел. И, придя, находит его незанятым, выметенным и убранным;
- Матфей 13:15 ибо огрубело сердце людей сих и ушами с трудом слышат, и глаза свои сомкнули, да не увидят глазами и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и да не обратятся, чтобы Я исцелил их.
- Матфей 24:18 и кто на поле, тот да не обращается назад взять одежды свои.
- Марк 4:12 так что они своими глазами смотрят, и не видят; своими ушами слышат, и не разумеют, да не обратятся, и прощены будут им грехи.
- Марк 5:30 В то же время Иисус, почувствовав Сам в Себе, что вышла из Него сила, обратился в народе и сказал: кто прикоснулся к Моей одежде?
Все места
- Матфей 10:13, 12:44, 13:15, 24:18
- Марк 4:12, 5:30, 8:33, 13:16
- Лука 1:16, 1:17, 2:39, 8:55, 17:4, 17:31, 22:32
- Иоанн 21:20
- Деяния 3:19, 9:35, 9:40, 11:21, 14:15, 15:19, 15:36, 16:18, 26:18, 26:20, 28:27
- 2 Коринфянам 3:16
- Галатам 4:9
- 1 Фессалоникийцам 1:9
- Иаков 5:19, 5:20
- 1 Петра 2:25
- 2 Петра 2:22
- Откровение 1:12
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.