στρέφωstréphō
скручивать, т.е. поворачивать полностью или обращать (буквально или образно)
Греческий (Новый Завет) · G4762
Значения
поворачивать: с винительным падежом вещи и дательным падежом лица, Матфей 5:39; = ἀποσ-, возвращать, Матфей 27:3 (ср. Исаия 38:8); возвратно (WM, § 38, 1), поворачиваться, Деяния 7:42; с винительным падежом и εἰς, = μετασ-, превращать, Откровение 11:6. В страдательном залоге, возвратно, поворачиваться: с εἰς, Иоанн 20:14, Деяния 7:39, Деяния 13:46; причастие, στραφείς, с изъявительным наклонением, Матфей 7:6, Матфей 9:22, Матфей 16:23, Лука 7:9, Лука 9:55, Лука 14:25, Лука 22:61, Иоанн 1:38, Иоанн 20:16; то же с πρός, Лука 7:44, Лука 10:22, Лука 7:23, Лука 23:28; метафорически, изменяться: абсолютно, Матфей 18:3, Иоанн 12:40 (ср. ἀνα-, ἀπο-, δια-, ἐκ, ἐπι-, κατα-, μετα-, συ(ν)-, ὑπο-στρέφω).
Однокоренные слова
- τροπήtropḗ · G5157поворот ("троп"), т.е. оборот (переносно, изменение)
- ὑποστρέφωhypostréphō · G5290поворачивать под (позади), т.е. возвращаться (буквально или переносно)
- ἐκστρέφωekstréphō · G1612извращать (переносно)
- ἀποστρέφωapostréphō · G654отворачивать или возвращать (буквально или образно)
- καταστρέφωkatastréphō · G2690переворачивать, т.е. опрокидывать
- μεταστρέφωmetastréphō · G3344поворачивать через, т.е. превращать или (образно) развращать
- συστρέφωsystréphō · G4962скручивать вместе, т.е. собирать (связку, толпу)
- στρεβλόωstreblóō · G4761вывихивать, т.е. (особенно) пытать (на дыбе), но только образно, извращать
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 21.
- Матфей 5:39 А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую;
- Матфей 7:6 Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас.
- Матфей 9:22 Иисус же, обратившись и увидев ее, сказал: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя. Женщина с того часа стала здорова. -
- Матфей 16:23 Он же, обратившись, сказал Петру: отойди от Меня, сатана! ты Мне соблазн! потому что думаешь не о том, что Божие, но что человеческое.
- Матфей 18:3 и сказал: истинно говорю вам, если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное;
- Матфей 27:3 Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, и раскаявшись, возвратил тридцать сребреников первосвященникам и старейшинам,
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.