εἰei

I. Условное, если

1. с изъявительным наклонением, выражающим общее предположение

(a) настоящее время: с изъявительным, настоящее время, Матфей 11:14, Римлянам 8:25 и в других местах; с повелительным, Марк 4:23, Марк 9:22, Иоанн 15:18, 1 Коринфянам 7:9 и в других местах; с будущим изъявительного, Лука 16:31, Римлянам 8:11 и в других местах; с перфектом или аористом, с отрицанием в аподосисе, Матфей 12:26, Римлянам 4:14 и в других местах; подобным образом, с имперфектом, Лука 17:6, Иоанн 8:39; с вопросительным оборотом, Матфей 6:23, Иоанн 5:47, Иоанн 7:23, Иоанн 8:46, 1 Петра 2:20

(b) будущее время: Матфей 26:33, 1 Петра 2:20

(c) перфект: Иоанн 11:12, Римлянам 6:5 и в других местах

(d) аорист: Лука 16:11, Лука 19:8, Иоанн 13:32, Иоанн 18:23, Откровение 20:15 и в других местах

2. Где предположение достоверно = ἐπεί: Матфей 12:28, Иоанн 7:4, Римлянам 5:17 и в других местах

3. О невыполненном условии, с изъявительным, имперфект, аорист или плюсквамперфект, с последующим ἄν, с имперфектом или аористом (см. ἄν, I, i).

4. С изъявительным, после глаголов удивления и т. п., иногда, но не всегда, в сочетании с оттенком сомнения: Марк 15:44, 1 Иоанна 3:13 и в других местах

5. С изъявительным, как в LXX (Числа 14:30, 1 Царств 14:45 и в других местах = евр. אִם), в клятвах, с подразумеваемой формулой проклятия в опущенном аподосисе: Марк 8:12, Евреям 3:11 (LXX) Евреям 4:3 (LXX).

6. Редко (классический греческий) с оптативом, для выражения лишь возможного условия: Деяния 24:19, Деяния 27:39, 1 Коринфянам 14:10, 1 Коринфянам 15:37, I Pe3:14, 17.

II. Вопросительное, ли.

1. Как в классическом греческом, в косвенных вопросах после глаголов видеть, спрашивать, знать, говорить и т. п.: с изъявительным настоящего времени, Матфей 26:63, Марк 15:36, Деяния 19:2, 2 Коринфянам 13:5 и в других местах; будущего времени, Марк 3:2, Деяния 8:22 и в других местах; аорист, Марк 15:44, 1 Коринфянам 1:16 и в других местах; с сослагательным аористом, Филиппийцам 3:12.

2. Как в LXX (= евр. אִם и вопросительное הֲ, Бытие 17:17 и в других местах; см. WM, 639 f.; Viteau, i, 22), в прямых вопросах: Марк 8:23, Лука 13:23, Лука 22:49, Деяния 19:2 и в других местах

III. С другими частицами.

1. εἰ ἄρα, εἴγε, εἰ δὲ μήγε, см. ἄρα, γε.

2. εἰ δὲ καί, но если также: Лука 11:18; но даже если, 1 Коринфянам 4:7, 2 Коринфянам 4:3, 2 Коринфянам 11:16.

3. εἰ δὲ μή, но если нет, но если иначе: Марк 2:21, Марк 2:22, Иоанн 14:2, Откровение 2:5 и в других местах

4. εἰ καί, если даже, если также, хотя: Марк 14:29, Лука 11:8, 1 Коринфянам 7:21, 2 Коринфянам 4:16, Филиппийцам 2:17 и в других местах

5. καὶ εἰ, даже если, см. καί

6. εἰ μή, если не, разве что, кроме, но только: Матфей 24:22, Марк 2:26, Марк 6:5, Иоанн 9:33, 1 Коринфянам 7:17 (только), Галатам 1:19 (ср. ἐὰν μή, Галатам 2:16; см. Hort., Ja., xvi); ἐκτὸς εἰ μή, плеонастически (Bl., §65, 6), 1 Коринфянам 14:5, 1 Коринфянам 15:2, 1 Тимофею 5:19.

7. εἰ μήν = классическое греческое ἦ μήν, в клятвах, поистине (Иезекииль 33:27 и в других местах): Евреям 6:14.

8. εἴ πως, не удастся ли как-нибудь: Деяния 27:12, Римлянам 1:10.

9. εἴτε... εἴτε, будь то... или: Римлянам 12:6-8, 1 Коринфянам 3:22, 1 Коринфянам 13:8 и в других местах