ἐάνeán

условная частица; в случае, если, при условии и т.д.; часто используется в связи с другими частицами для обозначения неопределенности или неуверенности

Греческий (Новый Завет) · G1437

Значения

представляя нечто как «при известных обстоятельствах действительное или могущее произойти», но не столь определённо ожидаемое, как в случае εἰ с изъявительным наклонением (Bl., §65, 4; ср. Иоанн 13:17, 1 Коринфянам 7:36), если случайно, если

1. с сослагательным наклонением (классический греческий)

(a) настоящее время: Матфей 6:22, Лука 10:6, Иоанн 7:17, Римлянам 2:25, Римлянам 2:26 и в других местах

(b) аорист (= лат. будущее совершенное): Матфей 4:9, Матфей 16:26 (ср. причастие в Лука 9:25; M, Pr., 230), Марк 3:24, Лука 14:34, Иоанн 5:43, Римлянам 7:2 и в других местах; = классический греческий εἰ с оптативом, Иоанн 9:22, Иоанн 11:57, Деяния 9:2; как евр. אִם = ὅταν, Иоанн 12:32, Иоанн 14:3, 1 Иоанна 2:28, 1 Иоанна 3:2, Евреям 3:7 (LXX).

2. С изъявительным наклонением

(a) будущее время: Матфей 18:19 T, Лука 19:40, Деяния 7:7

(b) настоящее время: 1 Фессалоникийцам 3:8.

3. С другими частицами: ἐ. καί (Bl., §65, 6), Галатам 6:1; ἐ. μή, с сослагательным наклонением настоящего времени, Матфей 10:13, 1 Коринфянам 8:8, Иаков 2:17, 1 Иоанна 3:21; аорист, Матфей 6:15, Марк 3:27, Иоанн 3:3, Римлянам 10:15, Галатам 1:8, Галатам 2:16; ἐ. τε... ἐ. τε, [в LXX для אִם... אִם, Есфирь 19:13, и в других местах, ] Римлянам 14:8.

4. = классический греческий ἄν (см. это слово) после относительных местоимений и наречий: ὃς ἐ., Матфей 5:19, Марк 6:22, Марк 6:23, Лука 17:32, 1 Коринфянам 6:18 и в других местах; ὅπου ἐ., Матфей 8:19; ὁσάκις ἐ., Откровение 11:6; οὗ ἐ., 1 Коринфянам 16:6; καθὸ ἐ., 2 Коринфянам 8:12; ὅστις ἐ., Галатам 5:10.

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 336.

Матфей 4:9 и говорит Ему: все это дам Тебе, если, пав, поклонишься мне.
Матфей 5:13 Вы - соль земли. Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь ее соленою? Она уже ни к чему не годна, как разве выбросить ее вон на попрание людям.
Матфей 5:19 Итак, кто нарушит одну из заповедей сих малейших и научит так людей, тот малейшим наречется в Царстве Небесном; а кто сотворит и научит, тот великим наречется в Царстве Небесном.
Матфей 5:20 Ибо, говорю вам, если праведность ваша не превзойдет праведности книжников и фарисеев, то вы не войдете в Царство Небесное.
Матфей 5:23 Итак, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-нибудь против тебя,
Матфей 5:32 А Я говорю вам: кто разводится с женою своею, кроме вины любодеяния, тот подает ей повод прелюбодействовать; и кто женится на разведенной, тот прелюбодействует.

Все места

Матфей 4:9, 5:13, 5:19, 5:20, 5:23, 5:32, 5:46, 5:47, 6:14, 6:15, 6:22, 6:23, 7:12, 8:2, 8:19, 9:21, 10:13, 11:6, 11:27, 12:11, 12:29, 12:32, 14:7, 15:5, 15:14, 16:19, 16:25, 16:26, 17:20, 18:3, 18:5, 18:12, 18:13, 18:15, 18:16, 18:17, 18:18, 18:19, 18:35, 20:4, 20:26, 21:3, 21:21, 21:24, 21:25, 21:26, 22:9, 22:24, 23:3, 24:23, 24:26, 24:28, 24:48, 26:13, 26:42, 28:14
Марк 1:40, 3:24, 3:25, 3:27, 3:28, 4:22, 5:28, 6:10, 6:22, 6:23, 7:3, 7:4, 7:11, 8:3, 8:35, 8:38, 9:18, 9:43, 9:45, 9:47, 9:50, 10:12, 10:30, 10:35, 11:3, 11:31, 12:19, 13:11, 13:21, 14:9, 14:14, 14:31
Лука 4:6, 4:7, 5:12, 6:33, 6:34, 7:23, 9:48, 9:57, 10:6, 10:22, 12:45, 13:3, 13:5, 14:34, 15:8, 16:30, 16:31, 17:3, 17:4, 17:33, 19:31, 19:40, 20:5, 20:6, 20:28, 22:67, 22:68
Иоанн 3:2, 3:3, 3:5, 3:12, 3:27, 4:48, 5:19, 5:31, 5:43, 6:44, 6:51, 6:53, 6:62, 6:65, 7:17, 7:37, 7:51, 8:16, 8:24, 8:31, 8:36, 8:51, 8:52, 8:54, 9:22, 9:31, 10:9, 11:9, 11:10, 11:40, 11:48, 11:57, 12:24, 12:26, 12:32, 12:47, 13:8, 13:17, 13:35, 14:3, 14:14, 14:15, 14:23, 15:4, 15:6, 15:7, 15:10, 15:14, 16:7, 19:12, 20:25, 21:22, 21:23, 21:25
Деяния 3:23, 5:38, 7:7, 8:19, 8:31, 9:2, 13:41, 15:1, 26:5, 27:31
Римлянам 2:25, 2:26, 7:2, 7:3, 9:27, 10:9, 10:15, 11:22, 11:23, 12:20, 13:4, 14:8, 14:23, 15:24
1 Коринфянам 4:15, 4:19, 5:11, 6:4, 6:18, 7:8, 7:11, 7:28, 7:36, 7:39, 7:40, 8:8, 8:10, 9:16, 10:28, 11:14, 11:15, 11:25, 11:26, 12:15, 12:16, 13:1, 13:2, 13:3, 14:6, 14:7, 14:8, 14:9, 14:11, 14:14, 14:16, 14:23, 14:24, 14:28, 14:30, 15:36, 16:2, 16:3, 16:4, 16:6, 16:7, 16:10
2 Коринфянам 3:16, 5:1, 8:12, 9:4, 10:8, 12:6, 13:2
Галатам 1:8, 2:16, 5:2, 5:10, 5:17, 6:1, 6:7
Ефесянам 6:8
Колоссянам 3:13, 3:17, 3:23, 4:10
1 Фессалоникийцам 2:7, 3:8
2 Фессалоникийцам 2:3
1 Тимофею 1:8, 2:15, 3:15
2 Тимофею 2:5, 2:21
Евреям 3:6, 3:7, 3:14, 3:15, 4:7, 6:3, 10:38, 13:23
Иаков 2:2, 2:14, 2:15, 2:17, 4:4, 4:15, 5:19
1 Петра 3:13
1 Иоанна 1:6, 1:7, 1:8, 1:9, 1:10, 2:1, 2:3, 2:15, 2:24, 2:28, 2:29, 3:2, 3:20, 3:21, 3:22, 4:12, 4:15, 4:20, 5:14, 5:15, 5:16
3 Иоанна 1:5, 1:10
Откровение 2:5, 2:22, 3:3, 3:19, 3:20, 11:6, 13:15, 22:18, 22:19

Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.