ἐπείepeí
союз (ἐπί, εἰ)
Греческий (Новый Завет) · G1893
Значения
когда, так как
1. о времени, когда, после того как: Лука 7:1.
2. О причине, так как, потому что: Матфей 18:32, Матфей 21:46, Матфей 27:6, Марк 15:42, Лука 1:34, Иоанн 13:29, Иоанн 19:31, Деяния 13:46, 1 Коринфянам 14:12, 2 Коринфянам 11:18, 2 Коринфянам 13:3, Евреям 5:2, Евреям 5:11, Евреям 6:13, Евреям 9:17, Евреям 11:11; ἐ. οὖν, Евреям 2:14, Евреям 4:6. С эллипсисом, иначе, в противном случае: Римлянам 11:6, Римлянам 11:22, Евреям 9:26; ἐ. ἄρα, 1 Коринфянам 5:10, 1 Коринфянам 7:14; вводя вопрос, Римлянам 3:6, 1 Коринфянам 14:16, 1 Коринфянам 15:29, Евреям 10:2 (ср. 4 Маккавейская 1:33, 4 Маккавейская 2:7, 4 Маккавейская 2:10, 4 Маккавейская 4:24, 4 Маккавейская 4:26).
Однокоренные слова
- ἐπίepí · G1909собственно, означая наложение (времени, места, порядка и т.д.), как отношение распределения (с родительным падежом), т.е. над, на и т.д.; покоя (с дательным падежом) в, на и т.д.; направления (с винительным падежом) к, на и т.д.
- εἰei · G1487если, ли, что и т.д.
- ἐπειδήepeidḗ · G1894сейчас, т.е. (времени) когда, или (причины) тогда как
- ἐπείπερepeíper · G1897поскольку действительно (причины)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 26.
- Матфей 18:32 Тогда государь его призывает его и говорит: злой раб! весь долг тот я простил тебе, потому что ты упросил меня;
- Матфей 21:46 и старались схватить Его, но побоялись народа, потому что Его почитали за Пророка.
- Матфей 27:6 Первосвященники, взяв сребреники, сказали: непозволительно положить их в сокровищницу церковную, потому что это цена крови.
- Марк 15:42 И как уже настал вечер, - потому что была пятница, то есть день перед субботою,
- Лука 1:34 Мария же сказала Ангелу: как будет это, когда я мужа не знаю?
- Иоанн 13:29 А как у Иуды был ящик, то некоторые думали, что Иисус говорит ему: купи, что нам нужно к празднику, или чтобы дал что-нибудь нищим.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.