βιάζωbiázō
forzare, cioè (riflessivo) affrettarsi (dentro), o (passivo) essere preso
Greco (Nuovo Testamento) · G971
Significati
forzare, costringere, raro all'att. (poesia e prosa tarda), ma presente nel greco classico al passivo, e così forse βιάζεται, subisce violenza, Matteo 11:12, EV (ma vedi sotto), sia
(a) in buon senso, dei discepoli, sia
(b) in cattivo senso, dei nemici del regno. Med., avanza con violenza, Matteo 11:12; seguito da εἰς, premere con violenza, o aprirsi a forza la via verso, Luca 16:16 (vedi ICC, in l., e in Matteo 11:12; cf. παραβιάζομαι e vedi MM, sotto questa parola).
Stessa radice
- βίοςbíos · G979vita, cioè (letteralmente) lo stato presente di esistenza; per implicazione, i mezzi di sussistenza
- βιαστήςbiastḗs · G973un forzatore, cioè (figurativamente) energico
- πιάζωpiázō · G4084stringere, cioè afferrare (dolcemente per mano (premere), o ufficialmente (arrestare), o nella caccia (catturare))
- προβιβάζωprobibázō · G4264forzare avanti, cioè portare in primo piano, istigare
- παραβιάζομαιparabiázomai · G3849forzare contrario a (natura), cioè costringere (con supplica)
Dove compare
Compare 2 volte nella Bibbia.
- Matteo 11:12 Or dai giorni di Giovanni Battista fino ad ora, il regno de’ cieli è preso a forza ed i violenti se ne impadroniscono.
- Luca 16:16 La legge ed i profeti hanno durato fino a Giovanni; da quel tempo è annunziata la buona novella del regno di Dio, ed ognuno v’entra a forza.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.