παραβιάζομαιparabiázomai
forzare contrario a (natura), cioè costringere (con supplica)
Greco (Nuovo Testamento) · G3849
Significati
1. propriamente, forzare contro natura o legge.
2. costringere con la forza.
3. costringere con la preghiera (Genesi 19:9, 1 Samuele 28:23): Luca 24:29, Atti 16:15.
Stessa radice
- παράpará · G3844propriamente, vicino; cioè (con caso genitivo) da presso (letteralmente o figurativamente), (con caso dativo) a (o nella) vicinanza di (oggettivamente o soggettivamente), (con caso accusativo) verso la prossimità con (locale (specialmente oltre o opposto) o causale (a causa di)
- βιάζωbiázō · G971forzare, cioè (riflessivo) affrettarsi (dentro), o (passivo) essere preso
Dove compare
Compare 2 volte nella Bibbia.
- Luca 24:29 Ed essi gli fecero forza, dicendo: Rimani con noi, perché si fa sera e il giorno è già declinato. Ed egli entrò per rimaner con loro.
- Atti 16:15 E dopo che fu battezzata con quei di casa, ci pregò dicendo: Se mi avete giudicata fedele al Signore, entrate in casa mia, e dimoratevi. E ci fece forza.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.