βίοςbíos
vita, cioè (letteralmente) lo stato presente di esistenza; per implicazione, i mezzi di sussistenza
Greco (Nuovo Testamento) · G979
Significati
1. periodo o corso della vita, vita: Luca 8:14, 1 Timoteo 2:2, 2 Timoteo 2:4, 1 Giovanni 2:16.
2. sostentamento, mezzi di vita (in Proverbi 31:14 per לֶחֶם; vedi DCG, ii, 39a): Marco 12:44, Luca 8:43, Luca 15:12, Luca 15:30, Luca 21:4, 1 Giovanni 3:17.
Sinonimi
ζωή, è la vita intensiva, "vita quâ vivimus, " il principio vitale; βίος, la vita estensiva, "vita quam vivimus, " (1) il periodo della vita, (2) i mezzi con cui essa è sostenuta. Perciò, nel greco classico, ζ., essendo limitato alla vita fisica comune agli uomini e agli animali, è il termine inferiore (cf. zoologia, biografia). Nel NT, ζωή è elevato alla sfera etica e spirituale (cf. Tr., Syn., § xxvii).
Stessa radice
Dove compare
Compare 10 volte nella Bibbia.
- Marco 12:44 poiché tutti han gettato del superfluo; ma costei, del suo necessario, vi ha gettato tutto ciò che possedeva, tutto quanto avea per vivere.
- Luca 8:14 E quel ch’è caduto fra le spine, son coloro che hanno udito, ma se ne vanno e restan soffocati dalle cure e dalle ricchezze e dai piaceri della vita, e non arrivano a maturità.
- Luca 8:43 E una donna che avea un flusso di sangue da dodici anni ed avea spesa ne’ medici tutta la sua sostanza senza poter esser guarita da alcuno,
- Luca 15:12 e il più giovane di loro disse al padre: Padre, dammi la parte de’ beni che mi tocca. Ed egli spartì fra loro i beni.
- Luca 15:30 ma quando è venuto questo tuo figliuolo che ha divorato i tuoi beni con le meretrici, tu hai ammazzato per lui il vitello ingrassato.
- Luca 21:4 poiché tutti costoro hanno gettato nelle offerte del loro superfluo; ma costei, del suo necessario, v’ha gettato tutto quanto avea per vivere.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.