βαπτίζωbaptízō
immergere, tuffare, affondare
Greco (Nuovo Testamento) · G907
Significati
1. in generale; metaforicamente, sopraffare (Isaia 21:4; cf. MM, Exp., x); con accusativo di contenuto affine, βάπτισμα β., Marco 10:38, Marco 10:39, Luca 12:50. Medio
2. compiere abluzioni, lavarsi, bagnarsi (2 Re 5:14, Giuditta 12:7, Siracide 31 (34):30): Marco 7:4; aoristo passivo, nello stesso senso, Luca 11:38.
3 Di abluzione, immersione, come rito religioso, battezzare
(a) in senso assoluto; Marco 1:4, Giovanni 1:25, Giovanni 1:26, Giovanni 1:28, Giovanni 3:22, Giovanni 3:23, Giovanni 3:26, Giovanni 4:2, Giovanni 10:40, 1 Corinzi 1:17; ὁ βαπτίζων, Marco 6:14, Marco 6:24; con l'accusativo, Giovanni 4:1, Atti 8:38, 1 Corinzi 1:14, 1 Corinzi 1:14, 1 Corinzi 1:16; con l'accusativo di contenuto affine, τὸ βάπτισμα, Atti 19:4 (cf. Marco 10:38, supr.); passivo, essere battezzato, ricevere il battesimo: Matteo 3:13, Matteo 3:14, Matteo 3:16, Marco 16:16, Luca 3:7, Luca 3:12, Luca 3:21, Luca 7:29 (τ. βάπτισμα) Luca 7:30, Atti 2:41, Atti 8:12, Atti 8:13, Atti 8:36, Atti 9:18, Atti 10:47, Atti 16:15, Atti 16:33, Atti 18:8; medio, Atti 22:16
(b) con preposizioni: ἐν, dell'elemento, Matteo 3:6, Matteo 3:11, Marco 1:4, Marco 1:5, Marco 1:8, Luca 3:16, Giovanni 1:26, Giovanni 1:31, Giovanni 1:33, Giovanni 3:23, Atti 1:5, Atti 2:38, Atti 10:48, Atti 11:16, 1 Corinzi 10:2; εἰς, dell'elemento, dello scopo o del risultato, Matteo 3:11, Matteo 28:19, Marco 1:9, Atti 8:16, Atti 19:3, Atti 19:5, Romani 6:3, 1 Corinzi 1:13, 1 Corinzi 1:15, 10:2, 1 Corinzi 12:13, Galati 3:27; con il dativo, ὕδατι, Luca 3:16, Atti 1:5, Atti 11:16; ὑπὲρ τῶν νεκρῶν, forse per adempiere il desiderio di un amico defunto, 1 Corinzi 15:29.
Stessa radice
- βάπτωbáptō · G911sommergere, cioè coprire completamente con un fluido; nel Nuovo Testamento solo in un senso qualificato o speciale, cioè (letteralmente) inumidire (una parte del corpo), o (per implicazione) tingere (come con tintura)
- βάπτισμαbáptisma · G908battesimo (tecnicamente o figurativamente)
- βαπτισμόςbaptismós · G909abluzione (cerimoniale o cristiana)
- ΒαπτιστήςBaptistḗs · G910un battezzatore, come epiteto del precursore di Cristo
Dove compare
Compare 76 volte nella Bibbia.
- Matteo 3:6 ed erano battezzati da lui nel fiume Giordano, confessando i loro peccati.
- Matteo 3:11 Ben vi battezzo io con acqua, in vista del ravvedimento; ma colui che viene dietro a me è più forte di me, ed io non son degno di portargli i calzari; egli vi battezzerà con lo Spirito Santo e con fuoco.
- Matteo 3:13 Allora Gesù dalla Galilea si recò al Giordano da Giovanni per esser da lui battezzato.
- Matteo 3:14 Ma questi vi si opponeva dicendo: Son io che ho bisogno d’esser battezzato da te, e tu vieni a me?
- Matteo 3:16 E Gesù, tosto che fu battezzato, salì fuor dell’acqua; ed ecco i cieli s’apersero, ed egli vide lo Spirito di Dio scendere come una colomba e venir sopra lui.
- Matteo 28:19 Andate dunque, ammaestrate tutti i popoli, battezzandoli nel nome del Padre e del Figliuolo e dello Spirito Santo,
Vedi tutti i passi
- Matteo 3:6, 3:11, 3:13, 3:14, 3:16, 28:19
- Marco 1:4, 1:5, 1:8, 1:9, 6:14, 6:24, 7:4, 10:38, 10:39
- Luca 3:7, 3:12, 3:16, 3:21, 7:29, 7:30, 11:38, 12:50
- Giovanni 1:25, 1:26, 1:28, 1:31, 1:33, 3:22, 3:23, 3:26, 4:1, 4:2, 10:40
- Atti 1:5, 2:38, 2:41, 8:12, 8:13, 8:16, 8:36, 8:38, 9:18, 10:47, 10:48, 11:16, 16:15, 16:33, 18:8, 19:3, 19:4, 19:5, 22:16
- Romani 6:3
- 1 Corinzi 1:13, 1:14, 1:15, 1:16, 1:17, 10:2, 12:13, 15:29
- Galati 3:27
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.