ἀφίστημιaphístēmi
rimuovere, cioè (attivamente) istigare alla rivolta; generalmente (riflessivamente) desistere, disertare, ecc.
Greco (Nuovo Testamento) · G868
Significati
1. transitivo al presente, imperfetto, futuro, aoristo 1, allontanare, portare via; metaforicamente, spingere alla rivolta: Atti 5:37.
2. Intrans. al perfetto, piuccheperfetto, aoristo 2, stare lontano, allontanarsi da, ritirarsi da: con il genitivo, Luca 2:37; seguito da ἀπό, Luca 4:13, Luca 13:27, Atti 5:38, Atti 12:10, Atti 15:38, Atti 19:9, Atti 22:29, 2 Corinzi 12:8; metaforicamente, ἀπὸ ἀδικίας, 2 Timoteo 2:19; ἀπὸ θεοῦ, (cadere, apostatare), Ebrei 3:12. Medio (eccetto l'aoristo 1, che è transitivo), ritirarsi da, assentarsi da: Luca 2:37; metaforicamente, cadere, apostatare: assolutamente, Luca 8:13; con il genitivo, 1 Timoteo 4:1.
Stessa radice
- ἀπόapó · G575"via," cioè lontano (da qualcosa vicino), in vari sensi (di luogo, tempo o relazione; letterale o figurato)
- ἵστημιhístēmi · G2476stare in piedi (transitivamente o intransitivamente), usato in varie applicazioni (letteralmente o figurativamente)
- ἀποστάσιονapostásion · G647propriamente, qualcosa di separativo, i.e. (specialmente) divorzio
Dove compare
Compare 14 volte nella Bibbia.
- Luca 2:37 era rimasta vedova ed avea raggiunto gli ottantaquattro anni. Ella non si partiva mai dal tempio, servendo a Dio notte e giorno con digiuni ed orazioni.
- Luca 4:13 Allora il diavolo, finita che ebbe ogni sorta di tentazione, si partì da lui fino ad altra occasione.
- Luca 8:13 E quelli sulla roccia son coloro i quali, quando hanno udito la Parola, la ricevono con allegrezza; ma costoro non hanno radice, credono per un tempo, e quando viene la prova, si traggono indietro.
- Luca 13:27 Ed egli dirà: Io vi dico che non so d’onde voi siate; dipartitevi da me voi tutti operatori d’iniquità.
- Atti 5:37 Dopo costui, sorse Giuda il Galileo, a’ dì del censimento, e si trascinò dietro della gente; anch’egli perì, e tutti coloro che gli aveano prestata fede, furon dispersi.
- Atti 5:38 E adesso io vi dico: Non vi occupate di questi uomini, e lasciateli stare; perché, se questo disegno o quest’opera e dagli uomini, sarà distrutta;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.