ᾅδηςháidēs
propriamente, invisibile, cioè "Ade" o il luogo (stato) delle anime defunte
Greco (Nuovo Testamento) · G86
Significati
1. in Omero, Ade (Plutone), il dio degli inferi.
2. la dimora di Ade, il mondo sotterraneo; nel NT, la dimora degli spiriti dei defunti, Ade: ἐν τ. ᾅ., Luca 16:23; εἰς ᾅ., Atti 2:27, Atti 2:31; πύλαι ᾅδου, Matteo 16:18; κλεῖς τοῦ ᾅ., Apocalisse 1:18; in senso metaforico, ἕως ᾅ., Matteo 11:23, Luca 10:15; personificato, Apocalisse 6:8, Apocalisse 20:13, Apocalisse 20:14.
Stessa radice
- ΑA · G1la prima lettera dell'alfabeto; figurativamente, solo (dal suo uso come numerale) il primo:
- εἴδωeídō · G1492usato solo in certi tempi passati, gli altri presi in prestito dall'equivalente G3700 (ὀπτάνομαι) e G3708 (ὁράω); propriamente, vedere (letteralmente o figurativamente); per implicazione, (al perfetto solo) sapere
Dove compare
Compare 10 volte nella Bibbia.
- Matteo 11:23 E tu, o Capernaum, sarai tu forse innalzata fino al cielo? No, tu scenderai fino nell’Ades. Perché se in Sodoma fossero state fatte le opere potenti compiute in te, ella sarebbe durata fino ad oggi.
- Matteo 16:18 E io altresì ti dico: Tu sei Pietro, e su questa pietra edificherò la mia Chiesa, e le porte dell’Ades non la potranno vincere.
- Luca 10:15 E tu, o Capernaum, sarai tu forse innalzata fino al cielo? No, tu sarai abbassata fino nell’Ades!
- Luca 16:23 E nell’Ades, essendo ne’ tormenti, alzò gli occhi e vide da lontano Abramo, e Lazzaro nel suo seno;
- Atti 2:27 poiché tu non lascerai l’anima mia nell’Ades, e non permetterai che il tuo Santo vegga la corruzione.
- Atti 2:31 antivedendola, parlò della risurrezione di Cristo, dicendo che non sarebbe stato lasciato nell’Ades, e che la sua carne non avrebbe veduto la corruzione.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.