ἀφαιρέωaphairéō
rimuovere (letteralmente o figurativamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G851
Significati
prendere da, portare via, togliere: con l'accusativo, τὸ ὠτίον, Matteo 26:51, Marco 14:47, Luca 22:50 (οὖς); ὄνειδος, Luca 1:25; seguito da ἀπό, Apocalisse 22:19, Luca 16:3 (medio); passivo, con il genitivo, Luca 10:42; ἀ. ἁμαρτίος, Ebrei 10:4, Romani 11:27 (medio).
Stessa radice
Dove compare
Compare 10 volte nella Bibbia.
- Matteo 26:51 Ed ecco, un di coloro ch’eran con lui, stesa la mano alla spada, la sfoderò; e percosso il servitore del sommo sacerdote, gli spiccò l’orecchio.
- Marco 14:47 ma uno di coloro ch’erano quivi presenti, tratta la spada, percosse il servitore del somma sacerdote, e gli spiccò l’orecchio.
- Luca 1:25 Ecco quel che il Signore ha fatto per me ne’ giorni nei quali ha rivolto a me lo sguardo per togliere il mio vituperio fra gli uomini.
- Luca 10:42 E Maria ha scelto la buona parte che non le sarà tolta.
- Luca 16:3 E il fattore disse fra sé: Che farò io, dacché il padrone mi toglie l’amministrazione? A zappare non son buono; a mendicare mi vergogno.
- Luca 22:50 E uno di loro percosse il servitore del sommo sacerdote, e gli spiccò l’orecchio destro.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.