ἀσθενήςasthenḗs
senza forza (in varie applicazioni, letterale, figurativa e morale)
Greco (Nuovo Testamento) · G772
Significati
senza forza, debole, fiacco: 1 Corinzi 1:27, 1 Corinzi 4:10, 1 Corinzi 12:22, 2 Corinzi 10:10, Galati 4:9, 1 Tessalonicesi 5:14, Ebrei 7:18, 1 Pietro 3:7. Retoricamente, τό ἀ. τ. θεοῦ, l'azione di Dio di apparente debolezza: 1 Corinzi 1:25; di debolezza corporea, malato, malaticcio: Matteo 25:39 (Rec.) Matteo 25:43, Matteo 25:44, Luca 9:2 (Rec.) Luca 10:9, Atti 4:9, Atti 5:15, Atti 5:16 In senso morale e spirituale, Matteo 26:41, Marco 14:38, Romani 5:6, 1 Corinzi 8:7, 1 Corinzi 8:9, 1 Corinzi 8:10, 1 Corinzi 9:22, 1 Corinzi 11:30.
Stessa radice
- ΑA · G1la prima lettera dell'alfabeto; figurativamente, solo (dal suo uso come numerale) il primo:
- σθενόωsthenóō · G4599probabilmente affine alla base di G2476 (ἵστημι)); rafforzare, cioè (figurativamente) confermare (nella conoscenza e potenza spirituale)
- ἀσθενέωasthenéō · G770essere debole (in qualsiasi senso)
- ἀσθένειαasthéneia · G769debolezza (di mente o corpo); per implicazione, malattia; moralmente, fragilità
Dove compare
Compare 26 volte nella Bibbia.
- Matteo 25:43 fui forestiere e non m’accoglieste; ignudo, e non mi rivestiste; infermo ed in prigione, e non mi visitaste.
- Matteo 25:44 Allora anche questi gli risponderanno, dicendo: Signore, quando t’abbiam veduto aver fame, o sete, o esser forestiero, o ignudo, o infermo, o in prigione, e non t’abbiamo assistito?
- Matteo 26:41 Vegliate ed orate, affinché non cadiate in tentazione; ben è lo spirito pronto, ma la carne è debole.
- Marco 14:38 Vegliate e pregate, affinché non cadiate in tentazione; ben è lo spirito pronto, ma la carne è debole.
- Luca 9:2 E li mandò a predicare il regno di Dio e a guarire gl’infermi.
- Luca 10:9 guarite gl’infermi che saranno in essa, e dite loro: Il regno di Dio s’è avvicinato a voi.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.