ἀγωνίζομαιagōnízomai
lottare, letteralmente (competere per un premio), figurativamente (contendere con un avversario), o in senso generico (sforzarsi di compiere qualcosa)
Greco (Nuovo Testamento) · G75
Significati
1. contendere per un premio: 1 Corinzi 9:25
2. combattere, lottare, sforzarsi: Giovanni 18:36; metaforicamente. Colossesi 1:29, Colossesi 4:12, 1 Timoteo 4:10, 1 Timoteo 6:12, 2 Timoteo 4:7; con infinito, Luca 13:24.
Stessa radice
- ἀγώνagṓn · G73propriamente, un luogo di assemblea (come se condotto), cioè (per implicazione) una competizione (tenuta lì); figurativamente, uno sforzo o ansia
- συναγωνίζομαιsynagōnízomai · G4865lottare in compagnia con, cioè (figurativamente) essere un partner (assistente)
- ἀνταγωνίζομαιantagōnízomai · G464lottare contro (figurativamente) ("antagonizzare")
- καταγωνίζομαιkatagōnízomai · G2610lottare contro, i.e. (per implicazione) vincere
- ἐπαγωνίζομαιepagōnízomai · G1864lottare per
Dove compare
Compare 8 volte nella Bibbia.
- Luca 13:24 Ed egli disse loro: Sforzatevi d’entrare per la porta stretta, perché io vi dico che molti cercheranno d’entrare e non potranno.
- Giovanni 18:36 Gesù rispose: Il mio regno non è di questo mondo; se il mio regno fosse di questo mondo, i miei servitori combatterebbero perch’io non fossi dato in man de’ Giudei; ma ora il mio regno non è di qui.
- 1 Corinzi 9:25 Chiunque fa l’atleta è temperato in ogni cosa; e quelli lo fanno per ricevere una corona corruttibile; ma noi, una incorruttibile.
- Colossesi 1:29 A questo fine io m’affatico, combattendo secondo l’energia sua, che opera in me con potenza.
- Colossesi 4:12 Epafra, che è dei vostri e servo di Cristo Gesù, vi saluta. Egli lotta sempre per voi nelle sue preghiere affinché perfetti e pienamente accertati stiate fermi in tutta la volontà di Dio.
- 1 Timoteo 4:10 Poiché per questo noi fatichiamo e lottiamo: perché abbiamo posto la nostra speranza nell’Iddio vivente, che è il Salvatore di tutti gli uomini, principalmente dei credenti.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.