ἀρκέωarkéō
propriamente, allontanare, cioè (per implicazione) bastare (figurativamente, essere soddisfacente)
Greco (Nuovo Testamento) · G714
Significati
1. tenere lontano; con il dativo, aiutare.
2. bastare: con il dativo di persona, Giovanni 6:7, 2 Corinzi 12:9; impers., Matteo 25:9, Giovanni 14:8. Pass., essere soddisfatto: con il dativo di cosa, Luca 3:14, 1 Timoteo 6:8, Ebrei 13:5; seguito da ἐπί, 3 Giovanni 1:10.
Stessa radice
- αἴρωaírō · G142Sollevare; per implicazione, prendere o portare via; figurativamente, alzare (la voce), tenere in sospeso (la mente), specialmente, salpare (i.e. levare l'ancora); per ebraismo (confronta H05375) espiare il peccato
- ἐπαρκέωeparkéō · G1884essere utile per, cioè aiutare
- αὐτάρκηςautárkēs · G842autocompiacente, cioè contento
- ἄρκτοςárktos · G715un orso (come ostruente per ferocia)
- ἀρκετόςarketós · G713soddisfacente
Dove compare
Compare 8 volte nella Bibbia.
- Matteo 25:9 Ma le avvedute risposero: No, che talora non basti per noi e per voi; andate piuttosto da’ venditori e compratevene!
- Luca 3:14 Lo interrogaron pure de’ soldati, dicendo: E noi, che dobbiam fare? Ed egli a loro: Non fate estorsioni, né opprimete alcuno con false denunzie e contentatevi della vostra paga.
- Giovanni 6:7 Filippo gli rispose: Dugento denari di pane non bastano perché ciascun di loro n’abbia un pezzetto.
- Giovanni 14:8 Filippo gli disse: Signore, mostraci il Padre, e ci basta.
- 2 Corinzi 12:9 ed egli mi ha detto: La mia grazia ti basta, perché la mia potenza si dimostra perfetta nella debolezza. Perciò molto volentieri mi glorierò piuttosto delle mie debolezze, onde la potenza di Cristo riposi su me.
- 1 Timoteo 6:8 ma avendo di che nutrirci e di che coprirci, saremo di questo contenti.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.