ἀποψύχωapopsýchō
espirare, cioè svenire
Greco (Nuovo Testamento) · G674
Significati
1. esalare la vita, spirare (Tucidide; LXX, 4 Maccabei 15:18).
2. smettere di respirare, venire meno (Omero, Od., xxiv, 348): seguito da ἀπό, Luca 21:26.
Stessa radice
- ἀπόapó · G575"via," cioè lontano (da qualcosa vicino), in vari sensi (di luogo, tempo o relazione; letterale o figurato)
- ψύχωpsýchō · G5594respirare (volontariamente ma dolcemente, differendo da un lato da G4154 (πνέω), che denota propriamente una respirazione forzata; e dall'altro dalla base di G109 (ἀήρ), che si riferisce propriamente a una brezza inanimata), cioè (per implicazione, di riduzione di temperatura per evaporazione) raffreddare (figurativamente)
Dove compare
Compare 1 volte nella Bibbia.
- Luca 21:26 gli uomini venendo meno per la paurosa aspettazione di quel che sarà per accadere al mondo; poiché le potenze de’ cieli saranno scrollate.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.