ἀπορέωaporéō
non avere via d'uscita, cioè essere perplesso (mentalmente)
Greco (Nuovo Testamento) · G639
Significati
essere in difficoltà, essere perplesso: assolutamente, Marco 6:20 (ἐποίει, R, margine); medio, essere in dubbio: assolutamente, 2 Corinzi 4:8; con accusativo, Atti 25:20; seguito da περί, Luca 24:4; ἐν, Galati 4:20; περὶ τίνος λέγει, Giovanni 13:22.
Sinonimi
διαπορέω, διακρίνομαι, διστάζω, μετεωρίζομαι.
Stessa radice
- ΑA · G1la prima lettera dell'alfabeto; figurativamente, solo (dal suo uso come numerale) il primo:
- πορεύομαιporeúomai · G4198attraversare, i.e., viaggiare (letteralmente o figurativamente; specialmente rimuovere (figurativamente, morire), vivere, ecc.)
- ἀπορίαaporía · G640uno (stato di) dilemma
- ἐξαπορέομαιexaporéomai · G1820essere completamente smarrito, i.e. disperare
- διαπορέωdiaporéō · G1280essere completamente perplesso
Dove compare
Compare 6 volte nella Bibbia.
- Marco 6:20 perché Erode avea soggezione di Giovanni, sapendolo uomo giusto e santo, e lo proteggeva; dopo averlo udito era molto perplesso, e l’ascoltava volentieri.
- Luca 24:4 Ed avvenne che mentre se ne stavano perplesse di ciò, ecco che apparvero dinanzi a loro due uomini in vesti sfolgoranti;
- Giovanni 13:22 I discepoli si guardavano l’un l’altro, stando in dubbio di chi parlasse.
- Atti 25:20 Ed io, stando in dubbio sul come procedere in queste cose, gli dissi se voleva andare a Gerusalemme, e quivi esser giudicato intorno a queste cose.
- 2 Corinzi 4:8 Noi siamo tribolati in ogni maniera, ma non ridotti all’estremo; perplessi, ma non disperati;
- Galati 4:20 oh come vorrei essere ora presente fra voi e cambiar tono perché son perplesso riguardo a voi!
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.